業精於勤而荒於嬉

Chinese
business; occupation; study
 
energy; perfect; excellent
energy; perfect; excellent; refined; very; proficient
 
in; at; to
in; at; to; from; by; than; out of; surname
 diligent; frequent
 
and; as well as; but (not)
and; as well as; but (not); yet (not); (shows causal relation); (shows change of state); (shows contrast)
 out of practice; uncultivated
 
in; at; to
in; at; to; from; by; than; out of; surname
 amusement
trad. (業精於勤而荒於嬉) 業 精 於 勤 而 荒 於 嬉
simp. (业精于勤而荒于嬉) 业 精 于 勤 而 荒 于 嬉

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): yè jīng yú qín ér huāng yú xī
    (Zhuyin): ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄑㄧㄣˊ ㄦˊ ㄏㄨㄤ ㄩˊ ㄒㄧ
  • Cantonese (Jyutping): jip6 zing1 jyu1 kan4 ji4 fong1 jyu1 hei1
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: yè jīng yú qín ér huāng yú xī
      • Zhuyin: ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄑㄧㄣˊ ㄦˊ ㄏㄨㄤ ㄩˊ ㄒㄧ
      • Tongyong Pinyin: yè jing yú cín ér huang yú si
      • Wade–Giles: yeh4 ching1 yü2 chʻin2 êrh2 huang1 yü2 hsi1
      • Yale: yè jīng yú chín ér hwāng yú syī
      • Gwoyeu Romatzyh: yeh jing yu chyn erl huang yu shi
      • Palladius: е цзин юй цинь эр хуан юй си (je czin juj cinʹ er xuan juj si)
      • Sinological IPA (key): /jɛ⁵¹ t͡ɕiŋ⁵⁵ y³⁵⁻⁵⁵ t͡ɕʰin³⁵⁻⁵⁵ ˀɤɻ³⁵⁻⁵⁵ xu̯ɑŋ⁵⁵ y³⁵⁻⁵⁵ ɕi⁵⁵/
  • Cantonese

Proverb

業精於勤而荒於嬉

  1. Synonym of 業精於勤，荒於嬉／业精于勤，荒于嬉 (yè jīng yú qín, huāng yú xī, “academic excellence is achieved through diligence, while studies are neglected and deteriorate when one frolics”)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.