敞開

See also: 敞开

Chinese

		spacious; uncovered	open; operate (vehicle); start
trad. (敞開)		敞	開
simp. (敞开)		敞	开

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chǎngkāi

(Zhuyin): ㄔㄤˇ ㄎㄞ
Cantonese (Jyutping): cong² hoi¹
Southern Min (Hokkien, POJ): chhióng-khai / chhiáng-khai

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chǎngkāi
  - Zhuyin: ㄔㄤˇ ㄎㄞ
  - Tongyong Pinyin: chǎngkai
  - Wade–Giles: chʻang³-kʻai¹
  - Yale: chǎng-kāi
  - Gwoyeu Romatzyh: chaangkai
  - Palladius: чанкай (čankaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰaɪ̯⁵⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: chǎngkāir
  - Zhuyin: ㄔㄤˇ ㄎㄞㄦ
  - Tongyong Pinyin: chǎngkair
  - Wade–Giles: chʻang³-kʻai¹-ʼrh
  - Yale: chǎng-kāir
  - Gwoyeu Romatzyh: chaangkal
  - Palladius: чанкайр (čankajr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ²¹⁴⁻²¹ kʰɑɻ⁵⁵/

Note: Erhuayin used for adverb sense only.

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cong² hoi¹
  - Yale: chóng hōi
  - Cantonese Pinyin: tsong² hoi¹
  - Guangdong Romanization: cong² hoi¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɔːŋ³⁵ hɔːi̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhióng-khai
  - Tâi-lô: tshióng-khai
  - Phofsit Daibuun: chiofngqay
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰai³³/
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰai⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhiáng-khai
  - Tâi-lô: tshiáng-khai
  - Phofsit Daibuun: chiafngqay
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰiaŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰai⁴⁴/

Verb

敞開

(literal, figurative) to open (one's heart, windows, door, etc.)
我們的大門永遠向你敞開。 [MSC, trad.]
我们的大门永远向你敞开。 [MSC, simp.]
Wǒmen de dàmén yǒngyuǎn xiàng nǐ chǎngkāi. [Pinyin]
Our door is always open to you.

Synonyms

打開／打开 (dǎkāi)
(Hokkien) 獻開／献开

Antonyms

關閉／关闭 (guānbì)

Adverb

敞開

freely; without hesitation

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.