擺譜

Chinese

		pendulum; to place; to display pendulum; to place; to display; to swing; to oscillate; to show; to move; to exhibit	chart; list; score (music) chart; list; score (music); spectrum (maths) (phys.)
trad. (擺譜)		擺	譜
simp. (摆谱)		摆	谱

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǎipǔ

(Zhuyin): ㄅㄞˇ ㄆㄨˇ
Cantonese (Jyutping): baai² pou²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǎipǔ [Phonetic: báipǔ]
  - Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄆㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: bǎipǔ
  - Wade–Giles: pai³-pʻu³
  - Yale: bǎi-pǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: baepuu
  - Palladius: байпу (bajpu)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (擺譜兒／摆谱儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǎipǔr [Phonetic: báipǔr]
  - Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄆㄨˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: bǎipǔr
  - Wade–Giles: pai³-pʻu³-ʼrh
  - Yale: bǎi-pǔr
  - Gwoyeu Romatzyh: baepuul
  - Palladius: байпур (bajpur)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯²¹⁴⁻³⁵ pʰuɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baai² pou²
  - Yale: báai póu
  - Cantonese Pinyin: baai² pou²
  - Guangdong Romanization: bai² pou²
  - Sinological IPA ^(key): /paːi̯³⁵ pʰou̯³⁵/

Verb

擺⫽譜 (verb-object) (intransitive)

(colloquial) to flash one's cash; to show off one's wealth
(colloquial) to put on airs; to give oneself airs
(colloquial) to keep up appearances; to put up an impressive front

Synonyms

(to flash one's cash): 擺闊／摆阔 (bǎikuò)
(to put on airs):

張勢／张势 (zhāngshì) (literary or Min Nan)
張身勢／张身势 (Hokkien)
拿大 (nádà) (colloquial)
擺架仔／摆架仔 (ba̿i-ga̿-ciě) (Northern Min)
擺架子／摆架子 (bǎi jiàzi) (colloquial)
擺格／摆格 (bǎigé) (chiefly Xiang)
激大範／激大范 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
激屎 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
激屎桶 (Xiamen Hokkien)
激屎派 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
激氣／激气 (Hokkien)
激氣頭／激气头 (Xiamen Hokkien)
激派 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
激派頭／激派头 (Hokkien)
稱大／称大 (chēngdà)
耍大 (sua² da³) (Jin)
轉格／转格 (jyai³ ge⁶) (Xiang)

(to keep up appearances): 擺門面／摆门面 (bǎi ménmiàn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.