擊破

See also: 撃破

Chinese

		to hit; to strike; to break	to break; to split; broken to break; to split; broken; damaged; worn out
trad. (擊破)		擊	破
simp. (击破)		击	破

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): jīpò, jípò

(Zhuyin): ㄐㄧㄆㄛˋ, ㄐㄧˊ ㄆㄛˋ
Cantonese (Jyutping): gik¹ po³
Min Nan (Hokkien, POJ): kiak-phò͘ / kek-phòa / kek-phò / kit-phò

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: jīpò
  - Zhuyin: ㄐㄧㄆㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: jipò
  - Wade–Giles: chi¹-pʻo⁴
  - Yale: jī-pwò
  - Gwoyeu Romatzyh: jipoh
  - Palladius: цзипо (czipo)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/
- (Standard Chinese, Taiwan)
  - Hanyu Pinyin: jípò
  - Zhuyin: ㄐㄧˊ ㄆㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: jípò
  - Wade–Giles: chi²-pʻo⁴
  - Yale: jí-pwò
  - Gwoyeu Romatzyh: jyipoh
  - Palladius: цзипо (czipo)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi³⁵ pʰu̯ɔ⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    急迫
    擊破／击破
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gik¹ po³
  - Yale: gīk po
  - Cantonese Pinyin: gik⁷ po³
  - Guangdong Romanization: gig¹ po³
  - Sinological IPA ^(key): /kɪk̚⁵ pʰɔː³³/
Min Nan
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kiak-phò͘
  - Tâi-lô: kiak-phòo
  - Phofsit Daibuun: kiakphox
  - IPA (Quanzhou): /kiak̚⁵⁻²⁴ pʰɔ⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: kek-phòa
  - Tâi-lô: kik-phuà
  - Phofsit Daibuun: kekphoax
  - IPA (Taipei): /kiɪk̚³²⁻⁴ pʰua¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kiɪk̚³²⁻⁴ pʰua²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: kek-phò
  - Tâi-lô: kik-phò
  - Phofsit Daibuun: kekphoix
  - IPA (Xiamen): /kiɪk̚³²⁻⁴ pʰo²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: kit-phò
  - Tâi-lô: kit-phò
  - Phofsit Daibuun: kitphoix
  - IPA (Zhangzhou): /kit̚³²⁻⁵ pʰo²¹/

Verb

擊破

to destroy; to defeat; to break; to break up; to rout
緊急時擊破玻璃。／紧急时击破玻璃。 ― Jǐnjí shí jīpò bōli. ― Break glass in emergency.
- 不擊破這些反動思想，抗戰的勝利是無望的。 [MSC, trad.]
  不击破这些反动思想，抗战的胜利是无望的。 [MSC, simp.]
  From: 1940, 毛澤東 (Mao Zedong), 《新民主主義論》 (On New Democracy), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
  Bù jīpò zhèxiē fǎndòng sīxiǎng, kàngzhàn de shènglì shì wúwàng de. [Pinyin]
  Unless these reactionary ideas are crushed, there will be no hope of victory.

Synonyms

撞破 (zhuàngpò)

Derived terms

各個擊破／各个击破 (gègèjīpò)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.