撕破臉皮

See also: 撕破脸皮

Chinese

		to rip; to tear	skin of the face; feelings; sensibilities
trad. (撕破臉皮)		撕破	臉皮
simp. (撕破脸皮)		撕破	脸皮

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sīpò liǎnpí

(Zhuyin): ㄙㄆㄛˋ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄧˊ
Cantonese (Jyutping): si¹ po³ lim⁵ pei⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: sīpò liǎnpí
  - Zhuyin: ㄙㄆㄛˋ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄧˊ
  - Tongyong Pinyin: sihpò liǎnpí
  - Wade–Giles: ssŭ¹-pʻo⁴ lien³-pʻi²
  - Yale: sz̄-pwò lyǎn-pí
  - Gwoyeu Romatzyh: sypoh leanpyi
  - Palladius: сыпо ляньпи (sypo ljanʹpi)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵ pʰu̯ɔ⁵¹ li̯ɛn²¹⁴⁻²¹ pʰi³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si¹ po³ lim⁵ pei⁴
  - Yale: sī po líhm pèih
  - Cantonese Pinyin: si¹ po³ lim⁵ pei⁴
  - Guangdong Romanization: xi¹ po³ lim⁵ péi⁴
  - Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ pʰɔː³³ liːm¹³ pʰei̯²¹/

Verb

撕破臉皮

to shed all pretence of cordiality; to have an acrimonious falling out

Synonyms

撕破臉／撕破脸 (sīpòliǎn)
抓破臉／抓破脸 (zhuāpòliǎn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.