摜低

Chinese

	fling; smash	to lower (one's head); to let droop; to hang down to lower (one's head); to let droop; to hang down; low; to incline; beneath
trad. (摜低)	摜	低
simp. (掼低)	掼	低
alternative forms	躀低／𬦻低慣低／惯低

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): gwaan³ dai¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gwaan³ dai¹
  - Yale: gwaan dāi
  - Cantonese Pinyin: gwaan³ dai¹
  - Guangdong Romanization: guan³ dei¹
  - Sinological IPA ^(key): /kʷaːn³³ tɐi̯⁵⁵/

Verb

摜低

(Cantonese) to fall down; to fall over
- 2013, “跳啦河馬”, performed by Alan & Hacken:
  
  各有各破費過後也非常頹廢　全部要摜低 [Cantonese, trad.]
  各有各破费过后也非常颓废　全部要掼低 [Cantonese, simp.]
  gok³ jau⁵ gok³ po³ fai³ gwo³ hau⁶ jaa⁵ fei¹ soeng⁴ teoi⁴ fai³, cyun⁴ bou⁶ jiu³ gwaan³ dai¹ [Jyutping]
  (please add an English translation of this usage example)
(Cantonese, figuratively) to be defeated

Synonyms

Dialectal synonyms of 跌倒 (“to fall down; to tumble”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		跌倒, 摔倒, 跌跤, 摔跤
Mandarin	Taiwan	跌倒, 摔倒
Mandarin	Singapore	跌倒, 摔倒
Cantonese	Guangzhou	跌低, 跌倒, 摜低, 跌親, 仆親, 摜親
	Hong Kong	跌低, 跌倒, 摜低, 仆倒, 仆低, 跌親, 仆親
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	跌倒
	Hong Kong (Ting Kok)	跌倒
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	跌倒
	Macau	跌倒
	Guangzhou (Panyu)	摜倒
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	跌倒
	Guangzhou (Conghua)	跌親
	Guangzhou (Zengcheng)	跌倒
	Foshan	跌親
	Foshan (Shatou, Nanhai)	跌倒, ⿰𧾷耷倒
	Foshan (Shunde)	跌親
	Foshan (Sanshui)	跌倒
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	⿰𧾷耷倒
	Zhongshan (Shiqi)	仆跌倒
	Zhuhai (Qianshan)	跌倒
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	跌親
	Zhuhai (Doumen)	跌倒
	Jiangmen (Baisha)	跌倒
	Jiangmen (Xinhui)	跌倒
	Taishan	跌倒
	Kaiping (Chikan)	跌倒
	Enping (Niujiang)	跌倒
	Heshan (Yayao)	跌倒
	Dongguan	跌低
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	跌親
	Nanning	跌跤
	Wuzhou	⿰𧾷耷倒, ⿰𧾷耷跤
	Yulin	⿰𧾷耷跌
	Hepu (Lianzhou)	跌跤
	Singapore (Guangfu)	跌倒, 跌親
Hakka	Meixian	跌倒
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	跌倒
	Dongguan (Qingxi)	跌倒
	Shenzhen (Shatoujiao)	跢倒
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	跌倒
	Conghua (Lütian)	跌跤
	Miaoli (N. Sixian)	橫倒, 跌倒
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	橫倒
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	橫倒
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	橫倒
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	橫倒, 跌倒
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	跢倒, 跌倒
	Taichung (Dongshi; Dabu)	跌倒
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	跌倒
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	跌倒
	Hong Kong	跌倒
	Luchuan (Daqiao)	⿰𧾷耷倒
Northern Min	Jian'ou	𨆁倒
	Songxi	𨆁
	Jianyang	𨆁
	Wuyishan	𨆁
	Pucheng (Shibei)	𨆁倒
Eastern Min	Fuzhou	跋倒
Southern Min	Xiamen	跋倒, 摔倒, 四跤翹
	Quanzhou	跋倒, 摔倒
	Zhangzhou	跋倒, 摔倒, 著跋, 翹翹倒
	Taipei	跋倒
	New Taipei (Sanxia)	跋倒
	Kaohsiung	跋倒
	Yilan	跋倒
	Changhua (Lukang)	跋倒
	Taichung	跋倒
	Tainan	跋倒
	Hsinchu	跋倒
	Kinmen	跋倒
	Penghu (Magong)	跋倒
	Penang (Hokkien)	捙反斗, 跋倒
	Singapore (Hokkien)	跋倒
	Manila (Hokkien)	跋倒
	Chaozhou	跋落去
	Shantou	跋落去, 跋倒, 跋落
	Singapore (Teochew)	跋落去
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	仆倒
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	跌跤
Wu	Shanghai	摜跤, 跌跤
	Hangzhou	摜跤兒
	Ningbo	磕跌
	Wenzhou	摜倒, 擂倒

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.