搶鏡

Chinese

		fight over; to rush; to scramble fight over; to rush; to scramble; to grab; to rob; to snatch; against wind	mirror; lens
trad. (搶鏡)		搶	鏡
simp. (抢镜)		抢	镜
Literally: “to snatch the lens”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qiǎngjìng

(Zhuyin): ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): coeng² geng³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qiǎngjìng
  - Zhuyin: ㄑㄧㄤˇ ㄐㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: ciǎngjìng
  - Wade–Giles: chʻiang³-ching⁴
  - Yale: chyǎng-jìng
  - Gwoyeu Romatzyh: cheangjinq
  - Palladius: цянцзин (cjanczin)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ɑŋ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: coeng² geng³
  - Yale: chéung geng
  - Cantonese Pinyin: tsoeng² geng³
  - Guangdong Romanization: cêng² géng³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰœːŋ³⁵ kɛːŋ³³/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    搶鏡／抢镜
    腸鏡／肠镜

Verb

搶⫽鏡 (verb-object) (intransitive)

to steal the limelight; to steal the show
to photobomb

Synonyms

(to steal the limelight): 搶風頭／抢风头 (qiǎng fēngtou)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.