排骨

Chinese

		row of logs or boards; a platoon; line up	bone
trad. (排骨)		排	骨
simp. ^#(排骨)		排	骨

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): páigǔ

(Zhuyin): ㄆㄞˊ ㄍㄨˇ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): paai⁴ gwat¹

(Taishan, Wiktionary): pai³ gut²
Northern Min (KCR): bǎi-gŏ
Eastern Min (BUC): bà̤-gáuk
Southern Min (Hokkien, POJ): pâi-kut
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶ba-kueq
Xiang (Changsha, Wiktionary): bai² gu⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: páigǔ → páigu (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄆㄞˊ ㄍㄨˇ → ㄆㄞˊ ˙ㄍㄨ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: páigů
  - Wade–Giles: pʻai²-ku⁵
  - Yale: pái-gu
  - Gwoyeu Romatzyh: pair.guu
  - Palladius: пайгу (pajgu)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaɪ̯³⁵ ku²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /pʰaɪ̯³⁵ g̊u³/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    排骨
    排鼓
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: paai⁴ gwat¹
  - Yale: pàaih gwāt
  - Cantonese Pinyin: paai⁴ gwat⁷
  - Guangdong Romanization: pai⁴ gued¹
  - Sinological IPA ^(key): /pʰaːi̯²¹ kʷɐt̚⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: pai³ gut²
  - Sinological IPA ^(key): /pʰai²² kut̚⁵⁵/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: bǎi-gŏ
  - Sinological IPA ^(key): /pai²¹ ko²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: bà̤-gáuk
  - Sinological IPA ^(key): /pɛ⁵³⁻²¹ ^(k-)ɑuʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pâi-kut
  - Tâi-lô: pâi-kut
  - Phofsit Daibuun: pai'kud
  - IPA (Xiamen): /pai²⁴⁻²² kut̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /pai²⁴⁻²² kut̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /pai¹³⁻²² kut̚³²/
  - IPA (Taipei): /pai²⁴⁻¹¹ kut̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /pai²³⁻³³ kut̚³²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶ba-kueq
  - MiniDict: ba^去 kueh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ba-kueq
  - Sinological IPA (Shanghai): /ba²² kuəʔ⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: bai² gu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /pai̯¹³ ku²⁴/

Noun

排骨

ribs; spareribs; chops
糖醋排骨 ― tángcù páigǔ ― sweet-and-sour spare ribs

鳳爪排骨飯／凤爪排骨饭 ― fèngzhǎo páigǔ fàn ― rice with chicken feet and spare ribs
(dialectal) human rib
(figurative, humorous) skinny person; someone with nothing but skin and bones

Synonyms

Dialectal synonyms of 排骨 (“(pork) ribs; spareribs”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		排骨, 肋條
Mandarin	Taiwan	排骨
	Harbin	排骨
	Yantai (Muping)	排骨
	Jinan	排骨
	Luoyang	排骨
	Wanrong	排骨
	Xi'an	肋條, 排骨
	Yinchuan	排骨, 肋條
	Lanzhou	肋條
	Xining	排骨
	Ürümqi	肋條
	Wuhan	排骨, 直排
	Chengdu	排骨
	Guiyang	排骨
	Liuzhou	排骨
	Xuzhou	排骨
	Yangzhou	排骨, 肋條
	Nanjing	排骨
	Singapore	排骨
Cantonese	Guangzhou	排骨
	Hong Kong	排骨
	Dongguan	排骨
	Singapore (Guangfu)	排骨
Gan	Nanchang	排骨
	Lichuan	排骨, 排柵骨
	Pingxiang	排骨
Hakka	Meixian	排骨
Hakka	Yudu	排骨
Huizhou	Jixi	排骨
Northern Min	Jian'ou	排骨
Southern Min	Xiamen	排骨, 肉骨
	Quanzhou	排骨, 肉骨
	Zhangzhou	排骨, 肉骨
	Tainan	肉骨
	Penang (Hokkien)	肉骨
	Singapore (Hokkien)	排骨, 肉骨
	Manila (Hokkien)	排骨, 肉骨
	Haikou	排骨
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	排骨
Wu	Shanghai	排骨, 肋條, 肋條肉
	Shanghai (Chongming)	排骨
	Suzhou	排骨, 肋條
	Danyang	排骨, 肋條
	Hangzhou	排骨
	Ningbo	排骨, 條肉, 肋條
	Wenzhou	棚骨, 肋條
	Jinhua	排骨
Xiang	Changsha	排骨

Dialectal synonyms of 肋骨 (“rib”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		肋, 脅
Formal (Written Standard Chinese)		肋骨
Mandarin	Beijing	肋巴骨, 肋搭骨, 肋條骨
	Taiwan	肋骨
	Ulanhot	肋條骨
	Tongliao	肋條骨
	Chifeng	肋骨
	Bayanhot	肋巴
	Hulunbuir (Hailar)	肋條骨
	Harbin	肋巴骨, 肋骨, 肋巴扇子, 肋巴
	Yantai (Muping)	肋巴
	Qingdao	肋巴條子, 肋巴骨
	Jinan	肋條骨, 肋條
	Luoyang	肋巴
	Wanrong	肋肢
	Xi'an	肋子骨
	Yinchuan	肋巴
	Lanzhou	肋巴
	Xining	肋巴骨, 肋巴
	Ürümqi	肋巴骨
	Wuhan	婆羅骨, 排子骨
	Huanggang	排盧骨
	Chengdu	肋巴骨
	Guiyang	肋巴骨
	Liuzhou	肋巴骨, 肋𩩍骨
	Xuzhou	肋巴骨
	Yangzhou	肋身骨, 肋巴骨, 肋骨
	Nanjing	肋幫骨
	Nantong	肋膀骨, 肋身骨
	Sokuluk (Gansu Dungan)	肋巴骨, 胸杈子
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	肋子
Cantonese	Guangzhou	肋骨, 𩩍骨
	Hong Kong	肋骨, 𩩍骨
	Hong Kong (San Tin Weitou)	𩩍骨
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	肋赤骨
	Hong Kong (Ting Kok)	間仔骨
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	肋耕骨
	Macau	肋骨
	Guangzhou (Panyu)	肋骨
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	掩𩩍骨
	Guangzhou (Conghua)	心口骨
	Guangzhou (Zengcheng)	肋骨
	Foshan	肋骨
	Foshan (Shatou, Nanhai)	𩩍骨
	Foshan (Shunde)	肋骨
	Foshan (Sanshui)	𩩍骨
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	𩩍骨
	Zhongshan (Shiqi)	肋骨
	Zhuhai (Qianshan)	肋骨
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	肋骨
	Zhuhai (Doumen)	肋骨
	Jiangmen (Baisha)	肋骨
	Jiangmen (Xinhui)	肋骨
	Taishan	掩仔骨
	Kaiping (Chikan)	掩仔骨
	Enping (Niujiang)	𩩍仔骨
	Heshan (Yayao)	肋骨
	Dongguan	肋坑骨, 肋骨
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	肋耕
	Shaoguan	肋骨
	Yunfu	𩩍骨
	Xinyi	肋骨
	Lianjiang	肋骨
	Kuala Lumpur (Guangfu)	排骨
Gan	Nanchang	肋巴骨
	Lichuan	排扇骨
	Pingxiang	肋塞骨, 肋塞
Hakka	Meixian	掩跛骨, 胸前骨, 肋骨
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	肋耕仔
	Dongguan (Qingxi)	肋耕仔
	Shenzhen (Shatoujiao)	肋耕仔
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	鹽雞骨
	Conghua (Lütian)	掩耕骨
	Changting	肋骨
	Wuping	營坑骨
	Liancheng	演枉骨
	Ninghua	排生骨
	Yudu	排山骨
	Shicheng	排骨
	Miaoli (N. Sixian)	𩩍籬骨
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	𩩍籬骨
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	𩩍籬骨
	Taichung (Dongshi; Dabu)	𩩍籬骨
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	𩩍琵骨
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	排子骨
	Hong Kong	肋梗仔
Huizhou	Jixi	肋血骨
Jin	Taiyuan	肋羅齒
	Xinzhou	肋肢
	Taibus (Baochang)	肋肢
	Linhe	肋肢
	Jining	肋骨
	Hohhot	肋子
	Baotou	肋骨
	Dongsheng	肋肢
	Haibowan	肋條
Northern Min	Jian'ou	排比骨
Eastern Min	Fuzhou	肋條骨, 肋排骨
	Changle	肋排骨
	Fuqing	肋條骨
	Yongtai	肋排骨
	Gutian	肋排骨
	Fu'an	排骨
	Ningde	排骨
	Shouning	排骨
	Zhouning	脅邊
	Fuding	肋排骨
Southern Min	Xiamen	胸坎骨, 𩩍枝骨, 排骨
	Quanzhou	胸坎骨, 𩩍枝骨, 排骨
	Jinjiang	𩩍枝骨
	Zhangzhou	胸坎骨, 籤仔骨, 排骨
	Taipei (Wanhua)	𩩍骨
	Kaohsiung	箅仔骨
	Yilan	排仔骨
	Changhua (Lukang)	排仔骨
	Taichung	排仔骨
	Taichung (Wuqi)	排仔骨
	Tainan	箅仔骨
	Taitung	排仔骨
	Hsinchu	排仔骨
	Penghu (Magong)	箅仔骨
	Penang (Hokkien)	胸坎骨
	Singapore (Hokkien)	胸坎骨
	Manila (Hokkien)	排骨, 胸坎骨, 𩩍枝骨
	Shantou	肋骨, 𩩍籬骨
	Jieyang	𩩍籬骨, 𩩍籬
	Haifeng	𩩍籬
	Bangkok (Teochew)	𩩍籬骨
	Johor Bahru (Teochew)	𩩍籬骨
	Leizhou	索條骨
	Wenchang	肋骨
	Haikou	胸程骨, 胸格骨
Puxian Min	Putian	𩩍骨
Puxian Min	Xianyou	𩩍骨
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	𩩍條骨
Wu	Shanghai	肋棚骨
	Shanghai (Chongming)	肋棚骨
	Suzhou	肋棚骨
	Wuxi	肚棚骨
	Danyang	肋排骨, 肋骨
	Hangzhou	肋棚骨
	Ningbo	肋排骨
	Wenzhou	肚棚骨
	Jinhua	皮子骨
Xiang	Changsha	肋巴骨, 排肋骨

Derived terms

排骨仔
排骨精
排骨酥
豉汁蒸排骨 (chǐzhī zhēng páigǔ)
醬排骨／酱排骨 (jiàngpáigǔ)

Descendants

→ Japanese: 排骨(パイグー) (paigū)
→ Tagalog: paykot

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.