捶胸

Chinese

		beat with the fist; to hammer; to cudgel	chest; bosom; heart chest; bosom; heart; mind; thorax
trad. (捶胸)		捶	胸
simp. ^#(捶胸)		捶	胸
alternative forms		搥胸

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuíxiōng

(Zhuyin): ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ
Cantonese (Jyutping): ceoi⁴ hung¹
Southern Min (Hokkien, POJ): tûi-heng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuíxiōng
  - Zhuyin: ㄔㄨㄟˊ ㄒㄩㄥ
  - Tongyong Pinyin: chuéisyong
  - Wade–Giles: chʻui²-hsiung¹
  - Yale: chwéi-syūng
  - Gwoyeu Romatzyh: chweishiong
  - Palladius: чуйсюн (čujsjun)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯³⁵ ɕi̯ʊŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceoi⁴ hung¹
  - Yale: chèuih hūng
  - Cantonese Pinyin: tsoey⁴ hung¹
  - Guangdong Romanization: cêu⁴ hung¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵy̯²¹ hʊŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: tûi-heng
  - Tâi-lô: tuî-hing
  - Phofsit Daibuun: dui'hefng
  - IPA (Xiamen): /tui²⁴⁻²² hiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /tui²⁴⁻²² hiɪŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /tui¹³⁻²² hiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /tui²⁴⁻¹¹ hiɪŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /tui²³⁻³³ hiɪŋ⁴⁴/

Verb

捶胸

to beat one's chest

Synonyms

(Hokkien) 槌心肝

Derived terms

捶胸頓足／捶胸顿足
搥胸跌腳／捶胸跌脚

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.