拖沙

Chinese

		dragging (brush stroke in painting); to drag along	granule; hoarse; raspy granule; hoarse; raspy; sand; powder; tsar
trad. (拖沙)		拖	沙
simp. ^#(拖沙)		拖	沙
alternative forms		拖砂

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): thoa-soa

Southern Min
- (Hokkien: Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: thoa-soa
  - Tâi-lô: thua-sua
  - Phofsit Daibuun: toasoaf
  - IPA (Zhangzhou): /tʰua⁴⁴⁻²² sua⁴⁴/
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /tʰua⁴⁴⁻³³ sua⁴⁴/

Adjective

拖沙

(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) sluggish; slow; indecisive
- 啉酒上討厭　𠢕拖沙　無到天光不回家 [Taiwanese Hokkien, trad.]
  啉酒上讨厌　𠢕拖沙　无到天光不回家 [Taiwanese Hokkien, simp.]
  From: 2023, 予焦啦 (Cheers), by 彭正 (A Pon)
  lim-chiú chiūⁿ thó-ià, gâu thoa-soa, bô kàu thiⁿ-kng bù huí-jiā [Pe̍h-ōe-jī]
  (please add an English translation of this usage example)

Synonyms

不快 (bùkuài)
拖拉 (tuōlā)
拖沓 (tuōtà)
拖黐 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
緩慢／缓慢 (huǎnmàn)
舒緩／舒缓 (shūhuǎn)
遲緩／迟缓 (chíhuǎn)
遲鈍／迟钝 (chídùn)
黐拖 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

See also

拖泥帶水／拖泥带水 (tuōnídàishuǐ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.