拍毋見

Chinese

		to clap; to pat; to beat to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)	no; not	to see; to meet; to appear to see; to meet; to appear; to interview
trad. (拍毋見)		拍	毋	見
simp. (拍毋见)		拍	毋	见
alternative forms		打不見／打不见拍不見／拍不见扑毋見紡見／纺见 contraction 覫見／𲁙见 contraction

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): phah-m̄-kìⁿ / phah-m̄-kiàn / phàng-kìⁿ / phàng-kiàn

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: phah-m̄-kìⁿ
  - Tâi-lô: phah-m̄-kìnn
  - Phofsit Daibuun: phahmxkvix
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ m̩²²⁻²¹ kĩ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /pʰa(ʔ)⁵ m̩⁴¹⁻²² kĩ⁴¹/
  - IPA (Taipei): /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ m̩³³⁻¹¹ kĩ¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰa(ʔ)³²⁻⁴¹ m̩³³⁻²¹ kĩ²¹/
- (Hokkien: Zhangzhou-like accent in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: phah-m̄-kiàn
  - Tâi-lô: phah-m̄-kiàn
  - Phofsit Daibuun: phahmxkiexn
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: phàng-kìⁿ
  - Tâi-lô: phàng-kìnn
  - Phofsit Daibuun: pharngkvix
  - IPA (Singapore): /pʰaŋ²¹⁻⁴² kĩ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /pʰaŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kĩ⁴¹/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰaŋ²¹⁻⁴¹ kĩ²¹/
  - IPA (Taipei): /pʰaŋ¹¹⁻⁵³ kĩ¹¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰaŋ²¹⁻⁵³ kĩ²¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: phàng-kiàn
  - Tâi-lô: phàng-kiàn
  - Phofsit Daibuun: pharngkiexn
  - IPA (Taipei): /pʰaŋ¹¹⁻⁵³ kiɛn¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰaŋ²¹⁻⁴¹ kiɛn²¹/

Note: phàng-kìⁿ/phàng-kiàn - contraction.

Noun

拍毋見

(Southern Min) to lose; to misplace

Synonyms

丟失／丢失 (diūshī)
丟掉／丢掉 (diūdiào)
亡
失去 (shīqù)
失落 (shīluò)
拍交落 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
拍無／拍无 (Hokkien)
拍無去／拍无去 (Hokkien)
紡見／纺见 (Hokkien)
落落 (Hokkien)
遺失／遗失 (yíshī)
遺落／遗落 (yíluò)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.