托兒所

See also: 托儿所 and 託兒所

Chinese

		to take care of infants and children for others	actually; place; (nominalization prefix)
trad. (托兒所/託兒所)		托兒/託兒	所
simp. (托儿所)		托儿	所

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): tuō'érsuǒ

(Zhuyin): ㄊㄨㄛㄦˊ ㄙㄨㄛˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): to² er² so³
Cantonese (Jyutping): tok³ ji⁴ so²
Hakka
(Sixian, PFS): thok-yì-só

(Meixian, Guangdong): tog⁵ yi² so³
Jin (Wiktionary): duar¹ sue²
Northern Min (KCR): tŏ̤-ě̤-sǔ
Southern Min
(Hokkien, POJ): thok-lî-só͘ / thok-jî-só͘ / thok-jî-sé

(Teochew, Peng'im): toh⁴ ri⁵ so²
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁷thoq-gher-su

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuō'érsuǒ
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛㄦˊ ㄙㄨㄛˇ
  - Tongyong Pinyin: tuo-érsuǒ
  - Wade–Giles: tʻo¹-êrh²-so³
  - Yale: twō-ér-swǒ
  - Gwoyeu Romatzyh: tuoerlsuoo
  - Palladius: тоэрсо (toerso)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuō'érsuǒr
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛㄦˊ ㄙㄨㄛˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: tuo-érsuǒr
  - Wade–Giles: tʻo¹-êrh²-so³-ʼrh
  - Yale: twō-ér-swǒr
  - Gwoyeu Romatzyh: tuoerlsuool
  - Palladius: тоэрсор (toersor)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ ˀɤɻ³⁵ su̯ɔɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: to² er² so³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: torso
  - Sinological IPA ^(key): /tʰo²¹ ɚ²¹ so⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tok³ ji⁴ so²
  - Yale: tok yìh só
  - Cantonese Pinyin: tok⁸ ji⁴ so²
  - Guangdong Romanization: tog³ yi⁴ so²
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔːk̚³ jiː²¹ sɔː³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thok-yì-só
  - Hakka Romanization System: tog` iˇ so`
  - Hagfa Pinyim: tog⁵ yi² so³
  - Sinological IPA: /tʰok̚² i¹¹ so³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thok-yì-só
  - Hakka Romanization System: tog` (r)iˇ so`
  - Hagfa Pinyim: tog⁵ yi² so³
  - Sinological IPA: /tʰok̚² (j)i¹¹ so³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: tog⁵ yi² so³
  - Sinological IPA: /tʰɔk̚¹ i¹¹ so³¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: duar¹ sue²
  - Sinological IPA (old-style): /tuɑɻ¹¹ suɤ⁵³/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: tŏ̤-ě̤-sǔ
  - Sinological IPA ^(key): /tʰɔ²⁴ œ²¹ su²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: thok-lî-só͘
  - Tâi-lô: thok-lî-sóo
  - Phofsit Daibuun: toklisor
  - IPA (Xiamen): /tʰɔk̚³²⁻⁴ li²⁴⁻²² sɔ⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /tʰɔk̚⁵⁻²⁴ li²⁴⁻²² sɔ⁵⁵⁴/
  - IPA (Taipei): /tʰɔk̚³²⁻⁴ li²⁴⁻¹¹ sɔ⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: thok-jî-só͘
  - Tâi-lô: thok-jî-sóo
  - Phofsit Daibuun: tokjisor
  - IPA (Kaohsiung): /tʰɔk̚³²⁻⁴ ʑi²³⁻³³ sɔ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thok-jî-sé
  - Tâi-lô: thok-jî-sé
  - Phofsit Daibuun: tokjisea
  - IPA (Zhangzhou): /tʰɔk̚³²⁻⁵ d͡ʑi¹³⁻²² se⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: toh⁴ ri⁵ so²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: thoh jî só
  - Sinological IPA ^(key): /tʰoʔ²⁻⁴ d͡ʑi⁵⁵⁻¹¹ so⁵²/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁷thoq-gher-su
  - Wiktionary Romanisation: ⁴thoq-hher-su
  - Sinological IPA ^(key): /tʰoʔ³³ ɦəl⁵⁵ su²¹/

Noun

托兒所

(countable) daycare centre; nursery; crèche (Classifier: 家 m; 間／间 m)

Derived terms

家庭托兒所／家庭托儿所 (jiātíng tuō'érsuǒ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.