必過

Chinese
 
certainly; must; will
certainly; must; will; necessarily
 
to cross; to go over; (experienced action marker)
to cross; to go over; (experienced action marker); to pass; to celebrate; to live; to get along; excessively; too-
trad. (必過) 必 過
simp. (必过) 必 过
alternative forms 不過／不过

Etymology

From 不過／不过.

Pronunciation

  • Wu
    • (Shanghainese)
      • Wugniu: 7piq-ku; 7peq-ku
      • Wiktionary Romanisation: 4piq-ku; 4peq-ku
      • Sinological IPA (key): /piɪʔ³³ ku⁴⁴/, /pəʔ³³ ku⁴⁴/
    • (Suzhounese)
      • Wugniu: 7piq-kou5
      • Sinological IPA (key) : /piɪʔ⁵⁵ kəu²³/
Note: 7peq-ku - often written as 不過／不过 (bùguò).

Conjunction

必過

  1. (Wu) but; however

Synonyms
Dialectal synonyms of 但是 (“but; however”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 而, 然, 但, 卻, 則
Formal (Written Standard Chinese) 但是, 但, 可是, 不過, 然而
Mandarin Taiwan 但是, 但, 可是, 不過
Malaysia 但
Singapore 但, 但是, 可是, 不過
Pematangsiantar tapi
Cantonese Guangzhou 但係, 不過, 之不過, 之但係
Hong Kong 但係, 不過, 之不過, 之但係, but
Taishan 但係
Kuala Lumpur (Guangfu) 但係
Singapore (Guangfu) 但係, 不過, 之不過
Hakka Meixian 但係, 董係
Miaoli (N. Sixian) 但係, 毋過
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 但係, 毋過, 毋故
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 但係, 毋過
Taichung (Dongshi; Dabu) 但係, 毋過
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 但係, 毋過
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 毋過
Senai (Huiyang) 但係
Kuching (Hepo) tapi
Eastern Min Fuzhou 但是
Matsu 但是
Southern Min Xiamen 但是, 毋過, 毋句, 不過, 不而過
Quanzhou 但是, 毋句, 不過, 不而過
Zhangzhou 但是, 毋過, 不過, 不而過
Taipei 但是, 毋過, 不而過
Penang (Hokkien) tapi, 但是
Singapore (Hokkien) tapi, 但是, 毋句, 毋過
Manila (Hokkien) 但是, 毋句, 毋過
Medan (Hokkien) tapi
Shantou 是呾
Shantou (Chenghai) 是呾
Jieyang 是呾
Bangkok (Teochew) 但是, แต่ว่า
Johor Bahru (Teochew) 但是, tapi
Singapore (Teochew) tapi, 不過, 但是
Wenchang 但是
Qionghai 但是
Wu Shanghai 但是, 必過, 不過, 但不過, 但必過
Wuxi 但必過

Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.