復活節

See also: 复活节

Chinese

	to come back to life; to bring back to life; to revive to come back to life; to bring back to life; to revive; to resurrect	festival; section; segment festival; section; segment; point; part; to economize; to save; temperate
trad. (復活節)	復活	節
simp. (复活节)	复活	节
alternative forms	仅活節 (Bô-uăk-cáik) Eastern Min

Mandarin
(Pinyin): Fùhuójié

(Zhuyin): ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ
Cantonese (Jyutping): fuk⁶ wut⁶ zit³, fau⁶ wut⁶ zit³
Hakka
(Sixian, PFS): Fu̍k-fa̍t-chiet

(Meixian, Guangdong): fug⁶ fad⁶ jiêd⁵
Eastern Min (BUC): Hŭk-uăk-cáik / Bô-uăk-cáik
Southern Min
(Hokkien, POJ): Ho̍k-oa̍h-chiat / Ho̍k-oa̍h-choeh / Ho̍k-oa̍h-cheh

(Teochew, Peng'im): hog⁴ uah⁸ zoih⁴

Note: fau6 wut6 zit3 - rare.

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Fu̍k-fa̍t-chiet
  - Hakka Romanization System: fug fad jied`
  - Hagfa Pinyim: fug⁶ fad⁶ jiad⁵
  - Sinological IPA: /fuk̚⁵ fat̚⁵ t͡si̯et̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: fug⁶ fad⁶ jiêd⁵
  - Sinological IPA: /fʊk̚⁵ fat̚⁵ t͡siɛt̚¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Hŭk-uăk-cáik / Bô-uăk-cáik
  - Sinological IPA ^(key): /huʔ⁵⁻²¹ uaʔ⁵⁻²¹ t͡saiʔ²⁴/, /pu²⁴²⁻⁵³ uaʔ⁵⁻²¹ t͡saiʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Ho̍k-oa̍h-chiat
  - Tâi-lô: Ho̍k-ua̍h-tsiat
  - Phofsit Daibuun: hog'oaqciad
  - IPA (Xiamen): /hɔk̚⁴⁻³² ua(ʔ)⁴⁻²¹ t͡siɛt̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /hɔk̚²⁴⁻² ua(ʔ)²⁴⁻² t͡siɛt̚⁵/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Ho̍k-oa̍h-choeh
  - Tâi-lô: Ho̍k-ua̍h-tsueh
  - Phofsit Daibuun: hog'oaqzoeq
  - IPA (Quanzhou): /hɔk̚²⁴⁻² ua(ʔ)²⁴⁻² t͡sueʔ⁵/
  - IPA (Xiamen): /hɔk̚⁴⁻³² ua(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sueʔ³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Ho̍k-oa̍h-cheh
  - Tâi-lô: Ho̍k-ua̍h-tseh
  - Phofsit Daibuun: hog'oaqzeq
  - IPA (Zhangzhou): /hɔk̚¹²¹⁻²¹ ua(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡seʔ³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: hog⁴ uah⁸ zoih⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: hok ua̍h tsoih
  - Sinological IPA ^(key): /hok̚²⁻⁴ uaʔ⁴⁻² t͡soiʔ²/

復活節

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.