引擎

Chinese

	to pull; to lead	to lift up
trad. (引擎)	引	擎
simp. ^#(引擎)	引	擎
alternative forms	因擎 Wu

Etymology

Phono-semantic matching of English engine. First entered Chinese through Shanghainese. Entered Taiwanese Hakka and Min Nan via Japanese エンジン (enjin).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǐnqíng

(Zhuyin): ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): jan⁵ king⁴
Hakka (Sixian, PFS): ên-chín
Southern Min (Hokkien, POJ): ín-kèng / ín-kêng / iăn-jín / iân-jín / ian-jín
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹in-jin

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yǐnqíng
  - Zhuyin: ㄧㄣˇ ㄑㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: yǐncíng
  - Wade–Giles: yin³-chʻing²
  - Yale: yǐn-chíng
  - Gwoyeu Romatzyh: yiinchyng
  - Palladius: иньцин (inʹcin)
  - Sinological IPA ^(key): /in²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰiŋ³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    引擎
    隱情／隐情
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jan⁵ king⁴
  - Yale: yáhn kìhng
  - Cantonese Pinyin: jan⁵ king⁴
  - Guangdong Romanization: yen⁵ king⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɐn¹³ kʰɪŋ²¹/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ên-chín
  - Hakka Romanization System: en´ jin`
  - Hagfa Pinyim: en¹ jin³
  - Sinological IPA: /en²⁴ t͡sin³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ín-kèng
  - Tâi-lô: ín-kìng
  - Phofsit Daibuun: ynkexng
  - IPA (Quanzhou): /in⁵⁵⁴⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /in⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²¹/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ín-kêng
  - Tâi-lô: ín-kîng
  - Phofsit Daibuun: ynkeeng
  - IPA (Xiamen): /in⁵³⁻⁴⁴ kiɪŋ²⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: iăn-jín
  - Tâi-lô: ia̋n-jín
  - IPA (Kaohsiung): /iɛn³⁵ zin⁴¹/
  - IPA (Taipei): /iɛn³⁵ d͡zin⁵³/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: iân-jín
  - Tâi-lô: iân-jín
  - Phofsit Daibuun: ienjien
  - IPA (Taipei): /iɛn²⁴⁻¹¹ d͡zin⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /iɛn²³⁻³³ zin⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ian-jín
  - Tâi-lô: ian-jín
  - Phofsit Daibuun: ienjien
  - IPA (Taipei): /iɛn⁴⁴⁻³³ d͡zin⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /iɛn⁴⁴⁻³³ zin⁴¹/

Note: iăn-jín/iân-jín/ian-jín - directly borrowed from Japanese.

Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹in-jin
  - MiniDict: in^平 jin
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹in-jjin
  - Sinological IPA (Shanghai): /in⁵⁵ d͡ʑin²¹/

Noun

引擎

engine (mechanical device or part of a car)
引擎故障 ― yǐnqíng gùzhàng ― engine failure
(computing) engine (software or hardware system responsible for a specific task)
(Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) motorcycle
- 適彼暗晡下班，騎著五十引擎。 [Sixian Hakka, trad.]
  适彼暗晡下班，骑着五十引擎。 [Sixian Hakka, simp.]
  From: 2004, 生祥與瓦窯坑3, 古錐仔 [Old Davie] (lyrics)
  Ke-pî-am-pû hâ-pân, khì-nún ńg-sṳ̍p -ên-chín. [Pha̍k-fa-sṳ]
  After getting off work that night, [you] rode a 50[cc] motorcycle.

Synonyms

(engine):

engine (Cantonese)
偈 (Cantonese)
動力機／动力机 (dònglìjī)
摩打 (mo¹ daa²) (Cantonese)
摩托
發動機／发动机 (fādòngjī)
馬達／马达 (mǎdá)

(motorcycle):

Dialectal synonyms of 摩托車 (“motorcycle”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		摩托車
Mandarin	Beijing	電驢子, 屁驢子
	Taiwan	機車, 機器腳踏車, 機踏車, 摩托車
	Tianjin	電驢子
	Harbin	摩托車, 摩托, 電驢子, 皮驢子, 屁驢子
	Shenyang	電驢子
	Yantai (Muping)	摩托, 電驢子
	Jinan	摩托車, 電驢子
	Wanrong	摩托車, 電驢子, 電蹦子
	Xi'an	摩托車
	Yinchuan	摩托車, 摩托, 電蹦子, 電驢
	Lanzhou	蹦蹦車, 電蹦子
	Xining	摩托
	Ürümqi	摩托車
	Wuhan	機器腳踏車, 摩托車, 打屁車
	Chengdu	摩托車, 摩托, 打屁車
	Guiyang	摩托車, 摩托, 打屁車
	Guilin	摩托車
	Pingle	摩托車
	Liuzhou	摩托車
	Luzhai	摩托車
	Nanning (Wuming)	摩托車, 摩托
	Yizhou	摩托車, 摩托, 兩輪
	Luocheng (Dongmen)	摩托, 摩托車
	Xuzhou	摩托車, 摩托
	Yangzhou	機器腳踏車
	Nanjing	馬達車兒
	Malaysia	電單車, 摩多西卡, 摩哆, 摩哆車
	Singapore	電單車, 摩多西卡, 摩托車, 摩哆, 摩哆車
	Sokuluk (Gansu Dungan)	摩托車, мотоцикл
Cantonese	Guangzhou	摩托車, 電單車 dated
	Hong Kong	電單車, 26
	Macau	電單車
	Taishan	摩托車, 摩托
	Dongguan	摩托車, 摩托, 電單車
	Guiping (Jintian)	摩托車
	Guiping (Jiangkou)	摩托車, 摩托
	Guiping (Madong)	摩托車
	Qinzhou	摩托車, 摩托
	Kuala Lumpur (Guangfu)	摩哆, 摩哆跛
	Penang (Guangfu)	摩哆
	Singapore (Guangfu)	摩哆, 電單車
Gan	Nanchang	摩托車
	Lichuan	摩托車
	Pingxiang	摩托
Hakka	Meixian	摩托, 摩托車
	Yudu	摩馱車
	Miaoli (N. Sixian)	機車, 奧多拜
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	引擎, 奧多拜
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	機車, 奧多拜
	Taichung (Dongshi; Dabu)	機車, 奧多拜
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	機車, 奧多拜
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	引擎, 機車, 奧多拜
	Senai (Huiyang)	摩哆
Huizhou	Jixi	摩托車, 摩托, 摩托卡
Jin	Taiyuan	摩托, 一腳踹
	Xinzhou	電毛驢, 電驢子
	Hohhot	摩托, 電驢子
Eastern Min	Fuzhou	噗噗車
Eastern Min	Matsu	摩托車
Southern Min	Xiamen	摩托車, 摩托, 摩托駛甲, 摩托甲, 噗噗車
	Xiamen (Tong'an)	噗仔甲
	Quanzhou	摩托車, 摩托, 摩托駛甲, 噗噗車
	Zhangzhou	摩托車, 摩托, 摩托駛甲, 噗噗車
	Zhao'an	摩托
	Taipei	歐兜邁
	Kaohsiung	歐兜邁
	Yilan	歐兜邁
	Changhua (Lukang)	歐兜邁
	Taichung	歐兜邁
	Taichung (Wuqi)	歐兜邁
	Tainan	歐兜邁
	Taitung	機車
	Hsinchu	歐兜邁
	Kinmen	噗噗車, 機車, 摩托車, 歐兜邁
	Penghu (Magong)	歐兜邁
	Penang (Hokkien)	摩哆
	Singapore (Hokkien)	摩哆, 摩托駛甲, 噗噗車
	Manila (Hokkien)	摩哆, 摩托車, 噗噗車
	Guilin (Biyange)	摩托車
	Chaozhou	摩托車
	Shantou	摩托車
	Johor Bahru (Teochew)	摩哆, 摩哆車
	Singapore (Teochew)	摩哆, 摩哆西居
	Wenchang	摩托車, 摩托
	Haikou	摩托車
	Qionghai	摩托車, 摩托
	Singapore (Hainanese)	摩哆車
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	摩托車, 電單車
Wu	Shanghai	摩托車, 機器腳踏車 dated
	Shanghai (Chongming)	摩托車
	Suzhou	機器腳踏車, 摩托車
	Danyang	馬達快
	Ningbo	機器腳踏車, 摩托車
	Wenzhou	摩托車, 馬達卡
	Jinhua	摩托車
Xiang	Changsha	摩托車, 摩托卡

Derived terms

引擎蓋／引擎盖 (yǐnqínggài)
搜尋引擎／搜寻引擎 (sōuxún yǐnqíng)
搜索引擎 (sōusuǒ yǐnqíng)
沖壓引擎／冲压引擎 (chōngyā yǐnqíng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.