如釋重負

Chinese

		as (if); such as	explain; to release	heavy burden; weight
trad. (如釋重負)		如	釋	重負
simp. (如释重负)		如	释	重负

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rúshìzhòngfù

(Zhuyin): ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ
Cantonese (Jyutping): jyu⁴ sik¹ cung⁵ fu⁶
Min Nan (Hokkien, POJ): lû-sek-tiōng-hū / jû-sek-tiōng-hū / jî-sek-tiōng-hū

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: rúshìzhòngfù
  - Zhuyin: ㄖㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: rúshìhjhòngfù
  - Wade–Giles: ju²-shih⁴-chung⁴-fu⁴
  - Yale: rú-shr̀-jùng-fù
  - Gwoyeu Romatzyh: rushyhjonqfuh
  - Palladius: жушичжунфу (žušičžunfu)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐu³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ fu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁴ sik¹ cung⁵ fu⁶
  - Yale: yùh sīk chúhng fuh
  - Cantonese Pinyin: jy⁴ sik⁷ tsung⁵ fu⁶
  - Guangdong Romanization: yu⁴ xig¹ cung⁵ fu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jyː²¹ sɪk̚⁵ t͡sʰʊŋ¹³ fuː²²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lû-sek-tiōng-hū
  - Tâi-lô: lû-sik-tiōng-hū
  - Phofsit Daibuun: lusekdioxnghu
  - IPA (Xiamen): /lu²⁴⁻²² ɕiɪk̚³²⁻⁴ tiɔŋ²²⁻²¹ hu²²/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: jû-sek-tiōng-hū
  - Tâi-lô: jû-sik-tiōng-hū
  - Phofsit Daibuun: jusekdioxnghu
  - IPA (Kaohsiung): /zu²³⁻³³ ɕiɪk̚³²⁻⁴ tiɔŋ³³⁻²¹ hu³³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: jî-sek-tiōng-hū
  - Tâi-lô: jî-sik-tiōng-hū
  - Phofsit Daibuun: jisekdioxnghu
  - IPA (Kaohsiung): /ʑi²³⁻³³ ɕiɪk̚³²⁻⁴ tiɔŋ³³⁻²¹ hu³³/

Idiom

如釋重負

to feel as if a weight has been lifted from one’s shoulders

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.