失態

See also: 失态

Chinese

		to lose; to miss; to fail	appearance; state; attitude appearance; state; attitude; (linguistics) voice
trad. (失態)		失	態
simp. (失态)		失	态

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shītài

(Zhuyin): ㄕㄊㄞˋ
Cantonese (Jyutping): sat¹ taai³
Southern Min (Hokkien, POJ): sit-thài

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shītài
  - Zhuyin: ㄕㄊㄞˋ
  - Tongyong Pinyin: shihtài
  - Wade–Giles: shih¹-tʻai⁴
  - Yale: shr̄-tài
  - Gwoyeu Romatzyh: shytay
  - Palladius: шитай (šitaj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ tʰaɪ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sat¹ taai³
  - Yale: sāt taai
  - Cantonese Pinyin: sat⁷ taai³
  - Guangdong Romanization: sed¹ tai³
  - Sinological IPA ^(key): /sɐt̚⁵ tʰaːi̯³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sit-thài
  - Tâi-lô: sit-thài
  - Phofsit Daibuun: sittaix
  - IPA (Quanzhou): /sit̚⁵⁻²⁴ tʰai⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /sit̚³²⁻⁴ tʰai²¹/
  - IPA (Zhangzhou): /sit̚³²⁻⁵ tʰai²¹/

Verb

失態

to forget one's manners; to forget oneself; to lose self-control
我失態了，請原諒。 [MSC, trad.]
我失态了，请原谅。 [MSC, simp.]
Wǒ shītài le, qǐng yuánliàng. [Pinyin]
I forgot my manners. Please forgive me.

Japanese

Kanji in this term
失	態
しつ > しっ Grade: 4	たい Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) しったい [shìttáí] (Heiban – [0])[1][2]
IPA^(key): [ɕit̚ta̠i]

Noun

失(しっ)態(たい) • (shittai)

blunder; error; mismanagement
disgrace; loss of face

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.