天象

Chinese

		day; sky; heaven	shape; form; appearance shape; form; appearance; elephant; image under a map (maths)
trad. (天象)		天	象
simp. ^#(天象)		天	象

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiānxiàng

(Zhuyin): ㄊㄧㄢㄒㄧㄤˋ
Cantonese (Jyutping): tin¹ zoeng⁶
Hakka (Sixian, PFS): thiên-siong
Southern Min (Hokkien, POJ): thian-siǒng / thian-siōng / thian-chhiāng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiānxiàng
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢㄒㄧㄤˋ
  - Tongyong Pinyin: tiansiàng
  - Wade–Giles: tʻien¹-hsiang⁴
  - Yale: tyān-syàng
  - Gwoyeu Romatzyh: tianshianq
  - Palladius: тяньсян (tjanʹsjan)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn⁵⁵ ɕi̯ɑŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tin¹ zoeng⁶
  - Yale: tīn jeuhng
  - Cantonese Pinyin: tin¹ dzoeng⁶
  - Guangdong Romanization: tin¹ zêng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːn⁵⁵ t͡sœːŋ²²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thiên-siong
  - Hakka Romanization System: tien´ xiong
  - Hagfa Pinyim: tian¹ xiong⁴
  - Sinological IPA: /tʰi̯en²⁴⁻¹¹ si̯oŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thian-siǒng
  - Tâi-lô: thian-siǒng
  - IPA (Quanzhou): /tʰiɛn³³ siɔŋ²²/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: thian-siōng
  - Tâi-lô: thian-siōng
  - Phofsit Daibuun: tiensiong
  - IPA (Xiamen): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² siɔŋ²²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thian-chhiāng
  - Tâi-lô: thian-tshiāng
  - Phofsit Daibuun: tienchiang
  - IPA (Zhangzhou): /tʰiɛn⁴⁴⁻²² t͡sʰiaŋ²²/

Noun

天象

Synonyms

(meteorological phenomena): 氣象／气象 (qìxiàng)

Derived terms

天象儀／天象仪 (tiānxiàngyí)

Japanese

Kanji in this term
天	象
てん Grade: 1	しょう Grade: 5
on’yomi

Etymology

Middle Chinese 天象

Pronunciation

(Tokyo) てんしょー [tèńshóó] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [tẽ̞ɰ̃ɕo̞ː]

Noun

天(てん)象(しょう) • (tenshō) ^{←てんしやう (tensyau)^?}

Derived terms

天象儀(てんしょうぎ) (tenshōgi, “planetarium”)

See also

Appendix:Gikun_Usage_in_Meiji_Version_of_Japanese_Bible/天象

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.