天壤之別
See also: 天壤之别
Chinese
| day; sky; heaven | soil; earth | 's; him/her/it; this | other; distinguish; contrary other; distinguish; contrary; difficult; awkward; leave; depart; separate; classify; another; do not; must not; to pin | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (天壤之別) | 天 | 壤 | 之 | 別 | |
| simp. (天壤之别) | 天 | 壤 | 之 | 别 | |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 天差地遠 (“to be completely different; to be poles apart”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 天差地遠, 天差地別, 天懸地隔, 天遠地隔, 天壤之別, 霄壤之別, 天淵之別, 天壤之隔, 天壤之判, 霄壤之殊, 雲泥之別 | |
| Mandarin | Taiwan | 天差地別 |
| Wuhan | 天遠地隔 | |
| Cantonese | Guangzhou | 爭天共地 |
| Hong Kong | 爭天共地, 差天共地, 天淵之別 | |
| Min Dong | Fuzhou | 天差地 |
| Min Nan | Xiamen | 差天差地, 天差淵 |
| Quanzhou | 差天共地 | |
| Zhangzhou | 差天差地, 天差淵 | |
| Tainan | 差天差地 | |
| Haifeng | 縒天對地 | |
| Xiang | Loudi | 天差地遠 |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.