壁壘

Chinese

		wall; rampart	rampart
trad. (壁壘)		壁	壘
simp. (壁垒)		壁	垒

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bìlěi

(Zhuyin): ㄅㄧˋ ㄌㄟˇ
Cantonese (Jyutping): bik¹ leoi⁵
Southern Min
(Hokkien, POJ): piah-lúi

(Teochew, Peng'im): biah⁴ lui²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bìlěi
  - Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄌㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: bìlěi
  - Wade–Giles: pi⁴-lei³
  - Yale: bì-lěi
  - Gwoyeu Romatzyh: bihleei
  - Palladius: билэй (bilɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /pi⁵¹ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bik¹ leoi⁵
  - Yale: bīk léuih
  - Cantonese Pinyin: bik⁷ loey⁵
  - Guangdong Romanization: big¹ lêu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /pɪk̚⁵ lɵy̯¹³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: piah-lúi
  - Tâi-lô: piah-luí
  - Phofsit Daibuun: piahluie
  - IPA (Xiamen): /pia(ʔ)³²⁻⁵³ lui⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /pia(ʔ)⁵ lui⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pia(ʔ)³²⁻⁵³ lui⁵³/
  - IPA (Taipei): /pia(ʔ)³²⁻⁵³ lui⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /pia(ʔ)³²⁻⁴¹ lui⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: biah⁴ lui²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: piah lúi
  - Sinological IPA ^(key): /piaʔ²⁻⁴ lui⁵²⁻²¹/

Noun

壁壘

(literary, military) barrier; rampart
(figurative) obstacle; barrier
(figurative) demarcation; line of demarcation; division
(figurative) diametrically opposed camps

Synonyms

(obstacle):

壁障 (bìzhàng) (literal, figurative)
妨礙／妨碍 (fáng'ài)
攔路虎／拦路虎 (lánlùhǔ) (figurative)
故障 (gùzhàng) (figurative)
絆腳石／绊脚石 (bànjiǎoshí) (figurative)
蔽障 (bìzhàng) (literal, figurative)
釘子／钉子 (dīngzi) (figurative)
關卡／关卡 (guānqiǎ) (figurative)
障礙／障碍 (zhàng'ài)
障礙物／障碍物 (zhàng'àiwù) (literal, figurative)

Derived terms

壁壘分明／壁垒分明
壁壘森嚴／壁垒森严 (bìlěisēnyán)
關稅壁壘／关税壁垒

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.