土生仔

Chinese

		earth; dust; rural earth; dust; rural; uncouth; uncultured; plebeian	to be born; to give birth; life to be born; to give birth; life; to grow; student; raw	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad. (土生仔)		土	生	仔

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): thó͘-siⁿ-á / thó͘-seⁿ-á

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: thó͘-siⁿ-á
  - Tâi-lô: thóo-sinn-á
  - Phofsit Daibuun: tofsvi'ar
  - IPA (Xiamen): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ sĩ⁴⁴⁻²² a⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: thó͘-seⁿ-á
  - Tâi-lô: thóo-senn-á
  - Phofsit Daibuun: tofsve'ar
  - IPA (Zhangzhou): /tʰɔ⁵³⁻⁴⁴ sɛ̃⁴⁴⁻²² a⁵³/

Noun

土生仔

(Xiamen and Zhangzhou Hokkien) person of mixed race
(Zhangzhou Hokkien, colloquial) hybrid of a poisonous and nonpoisonous snake (said to be very poisonous)

Synonyms

(Hokkien) 半仿仔, 仿仔, 出世仔
(Hokkien, derogatory) 雜種／杂种, 十種／十种, 雜種仔／杂种仔, 雜種仔囝／杂种仔囝
混血 (hùnxuè), 混血兒／混血儿 (hùnxuè'ér)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.