吃後悔藥

Chinese

		eat; eradicate; destroy eat; eradicate; destroy; receive; stammer	medicine for remorse
trad. (吃後悔藥)		吃	後悔藥
simp. (吃后悔药)		吃	后悔药
Literally: “to take the medicine for regret”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chī hòuhuǐyào

(Zhuyin): ㄔㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ ㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): hek³ hau⁶ fui³ joek⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chī hòuhuǐyào
  - Zhuyin: ㄔㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ ㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: chih hòuhuěiyào
  - Wade–Giles: chʻih¹ hou⁴-hui³-yao⁴
  - Yale: chr̄ hòu-hwěi-yàu
  - Gwoyeu Romatzyh: chy howhoeiyaw
  - Palladius: чи хоухуэйяо (či xouxuejjao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ xoʊ̯⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ jɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: chīhòuhuǐyàor
  - Zhuyin: ㄔㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ ㄧㄠˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: chihhòuhuěiyàor
  - Wade–Giles: chʻih¹-hou⁴-hui³-yao⁴-ʼrh
  - Yale: chr̄-hòu-hwěi-yàur
  - Gwoyeu Romatzyh: chyhowhoeiyawl
  - Palladius: чихоухуэйяор (čixouxuejjaor)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵ xoʊ̯⁵¹ xu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ jaʊ̯ɻʷ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hek³ hau⁶ fui³ joek⁶
  - Yale: hek hauh fui yeuhk
  - Cantonese Pinyin: hek⁸ hau⁶ fui³ joek⁹
  - Guangdong Romanization: hég³ heo⁶ fui³ yêg⁶
  - Sinological IPA ^(key): /hɛːk̚³ hɐu̯²² fuːi̯³³ jœːk̚²/

Verb

吃後悔藥

(idiomatic, figurative) to regret; to cry over spilt milk

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.