厝邊隔壁

Chinese
neighbour; area around one's house next door; separated by a wall
trad. (厝邊隔壁) 厝邊 隔壁
simp. (厝边隔壁) 厝边 隔壁

Pronunciation

Idiom

厝邊隔壁

  1. (Southern Min) neighborhood residents; neighbors
    厝邊隔壁逐家做伙來！ [Taiwanese Hokkien, trad.]
    厝边隔壁逐家做伙来！ [Taiwanese Hokkien, simp.]
    Chhù-pian-keh-piah ta̍k-ke chò-hóe lâi! [Pe̍h-ōe-jī]
    Come, everybody in the neighborhood!

Synonyms
Dialectal synonyms of 鄰居 (“neighbor”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 鄰居, 鄰家, 鄰舍, 街坊
Formal (Written Standard Chinese) 鄰居
Mandarin Beijing 街坊, 隔壁兒, 鄰居
Taiwan 鄰居, 街坊
Jinan 街坊, 鄰舍, 鄰舍家
Xi'an 鄰家, 隔壁子
Wuhan 街坊
Chengdu 隔壁鄰舍, 隔壁子
Guilin 鄰居
Yangzhou 鄰居
Hefei 鄰居, 鄰家
Malaysia 鄰居
Singapore 鄰居
Mae Salong (Lancang) 隔壁鄰居
Mae Sai (Tengchong) 鄰居
Cantonese Guangzhou 鄰居, 隔籬鄰舍, 鄰舍, 隔籬, 街坊
Hong Kong 鄰居, 隔籬鄰舍, 隔籬屋, 隔籬, 街坊
Taishan 隔籬, 上屋, 下屋, 街坊
Yangjiang 隔籬屋
Singapore (Guangfu) 隔籬鄰舍, 隔籬, 街坊
Ho Chi Minh City (Guangfu) 街坊
Gan Nanchang 鄰舍
Hakka Meixian 鄰舍
Miaoli (N. Sixian) 隔壁鄰舍, 鄰舍, 近鄰
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 隔壁鄰舍, 鄰舍, 近鄰
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 隔壁鄰舍, 鄰舍, 近鄰
Taichung (Dongshi; Dabu) 隔壁鄰舍, 鄰舍, 近鄰
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 隔壁鄰舍, 鄰舍, 近鄰
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 屋邊頭尾, 屋邊, 近鄰
Jin Taiyuan 鄰家, 隔壁子
Northern Min Jian'ou 厝邊, 厝邊仙
Eastern Min Fuzhou 厝邊, 同居
Southern Min Xiamen 厝邊, 厝邊跤兜, 厝邊頭尾, 隔壁
Quanzhou 厝邊, 厝邊跤兜, 厝邊頭尾, 隔壁
Jinjiang 厝邊
Zhangzhou 厝邊, 厝邊跤兜, 厝邊頭尾, 隔壁
Taipei 厝邊, 隔壁
New Taipei (Sanxia) 隔壁
Kaohsiung 厝邊, 隔壁
Yilan 厝邊, 隔壁
Changhua (Lukang) 厝邊, 隔壁
Taichung 厝邊, 厝邊隔壁, 厝邊頭尾
Tainan 厝邊, 隔壁
Hsinchu 厝邊, 隔壁
Kinmen 隔壁
Penghu (Magong) 隔壁
Penang (Hokkien) 隔壁
Singapore (Hokkien) 厝邊, 厝邊頭尾
Manila (Hokkien) 厝邊, 隔壁
Chaozhou 厝邊, 厝邊頭尾
Shantou 厝邊, 厝邊頭尾
Jieyang 厝邊
Haifeng 厝邊, 厝邊頭尾
Ho Chi Minh City (Teochew) 厝邊
Singapore (Teochew) 厝邊, 厝邊頭尾
Pontianak (Teochew) 厝邊
Wenchang 厝墘
Haikou 厝墘儂, 厝邊儂
Singapore (Hainanese) 厝墘
Wu Shanghai 鄰舍, 鄰居, 隔壁鄰舍, 鄰舍隔壁, 街坊, 鄉鄰 dated
Suzhou 鄉鄰
Hangzhou (Yuhang) 鄰舍
Wenzhou 鄰舍
Xiang Changsha 鄰舍
Shuangfeng 鄰舍
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.