半路

Chinese

		half; semi-; incomplete half; semi-; incomplete; (after a number) and a half	road; path; way
simp. and trad. (半路)		半	路

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): bànlù

(Zhuyin): ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): банлў (banlw, III-III)
Cantonese (Jyutping): bun³ lou⁶, bun³ lou^6-2
Hakka (Sixian, PFS): pan-lu
Southern Min
(Hokkien, POJ): pòaⁿ-lō͘

(Teochew, Peng'im): buan³ lou⁷
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵poe-lu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bànlù
  - Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄌㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: bànlù
  - Wade–Giles: pan⁴-lu⁴
  - Yale: bàn-lù
  - Gwoyeu Romatzyh: bannluh
  - Palladius: баньлу (banʹlu)
  - Sinological IPA ^(key): /pän⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: bànlùr
  - Zhuyin: ㄅㄢˋ ㄌㄨˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: bànlùr
  - Wade–Giles: pan⁴-lu⁴-ʼrh
  - Yale: bàn-lùr
  - Gwoyeu Romatzyh: bannlull
  - Palladius: баньлур (banʹlur)
  - Sinological IPA ^(key): /pän⁵¹⁻⁵³ luɻʷ⁵¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: банлў (banlw, III-III)
  - Sinological IPA ^(key): /pæ̃⁴⁴ lu⁴⁴/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bun³ lou⁶, bun³ lou^6-2
  - Yale: bun louh, bun lóu
  - Cantonese Pinyin: bun³ lou⁶, bun³ lou^6-2
  - Guangdong Romanization: bun³ lou⁶, bun³ lou^6-2
  - Sinological IPA ^(key): /puːn³³ lou̯²²/, /puːn³³ lou̯²²⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pan-lu
  - Hakka Romanization System: ban lu
  - Hagfa Pinyim: ban⁴ lu⁴
  - Sinological IPA: /pan⁵⁵ lu⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pòaⁿ-lō͘
  - Tâi-lô: puànn-lōo
  - Phofsit Daibuun: pvoarlo
  - IPA (Xiamen): /puã²¹⁻⁵³ lɔ²²/
  - IPA (Quanzhou): /puã⁴¹⁻⁵⁵⁴ lɔ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /puã²¹⁻⁵³ lɔ²²/
  - IPA (Taipei): /puã¹¹⁻⁵³ lɔ³³/
  - IPA (Kaohsiung): /puã²¹⁻⁴¹ lɔ³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: buan³ lou⁷
  - Pe̍h-ōe-jī-like: puàⁿ lōu
  - Sinological IPA ^(key): /pũã²¹³⁻⁵⁵ lou¹¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵poe-lu
  - MiniDict: poe^去 lu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²poe-lu
  - Sinological IPA (Shanghai): /pø³³ lu⁴⁴/

Noun

半路

halfway; midway; on the way
(Taiwanese Hokkien) the middle (of doing something)

Synonyms

(Northern Min) 半墿／半𰉣
(Hokkien) 半剸／半𰄞, 半中剸／半中𰄞, 半中而剸／半中而𰄞
(halfway): 中途 (zhōngtú), 半道 (bàndào)

Derived terms

半路出家 (bànlùchūjiā)
半路夫妻 (bànlù fūqī)
半路師／半路师
半路殺出個程咬金／半路杀出个程咬金 (bànlù shā chū ge Chéng Yǎojīn)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.