匆忙

Chinese

		hurried; hasty	busy
trad. (匆忙)		匆	忙
simp. ^#(匆忙)		匆	忙

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cōngmáng

(Zhuyin): ㄘㄨㄥㄇㄤˊ
Cantonese (Jyutping): cung¹ mong⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhong-bâng

(Teochew, Peng'im): cong¹ mang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cōngmáng
  - Zhuyin: ㄘㄨㄥㄇㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: congmáng
  - Wade–Giles: tsʻung¹-mang²
  - Yale: tsūng-máng
  - Gwoyeu Romatzyh: tsongmang
  - Palladius: цунман (cunman)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cung¹ mong⁴
  - Yale: chūng mòhng
  - Cantonese Pinyin: tsung¹ mong⁴
  - Guangdong Romanization: cung¹ mong⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ⁵⁵ mɔːŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhong-bâng
  - Tâi-lô: tshong-bâng
  - Phofsit Daibuun: zhongbaang
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ³³ baŋ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ⁴⁴⁻²² baŋ¹³/
- (Teochew)
  - Peng'im: cong¹ mang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshong mâng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰoŋ³³⁻²³ maŋ⁵⁵/

Adjective

匆忙

hasty; hurried; in a hurry
你不要這麼匆忙地就答覆我，你要好好想一想。 [MSC, trad.]
你不要这么匆忙地就答覆我，你要好好想一想。 [MSC, simp.]
Nǐ bùyào zhème cōngmáng de jiù dáfù wǒ, nǐ yào hǎohǎo xiǎng yī xiǎng. [Pinyin]
Don't be in such a hurry to respond to me — you have to think about it.

Synonyms

侷促 (júcù) (dialectal)
促忙 (cùmáng) (literary)
倉促／仓促 (cāngcù)
倉卒／仓卒 (cāngcù)
倉忙／仓忙 (cāngmáng) (literary)
倉皇／仓皇 (cānghuáng)
匆促 (cōngcù)
匆匆 (cōngcōng)
匆猝 (cōngcù) (literary)
急且 (jíqiě) (literary)
急促 (jícù)
急切 (jíqiè)
急匆匆 (jícōngcōng)
急急 (jíjí) (literary)
急迫 (jípò)
慌促 (huāngcù)
慌忙 (huāngmáng)
緊狂／紧狂 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.