創啥潲

Chinese

		to do	what the fuck; what the hell; what
trad. (創啥潲)		創	啥潲
simp. (创啥潲)		创	啥潲
alternative forms		創啥𪷰／创啥𪷰衝三小／冲三小

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): chhòng-siáⁿ-siâu / chhòng-sáⁿ-siâu

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhòng-siáⁿ-siâu
  - Tâi-lô: tshòng-siánn-siâu
  - Phofsit Daibuun: zhorngsviafsiaau
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiã⁵⁵⁴⁻²⁴ ɕiau²⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ ɕiã⁵³⁻⁴⁴ ɕiau²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ ɕiã⁴¹⁻⁴⁴ ɕiau²³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ ɕiã⁵³⁻⁴⁴ ɕiau²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhòng-sáⁿ-siâu
  - Tâi-lô: tshòng-sánn-siâu
  - Phofsit Daibuun: zhorngsvafsiaau
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁴¹ sã⁴¹⁻⁴⁴ ɕiau²³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰɔŋ²¹⁻⁵³ sã⁵³⁻⁴⁴ ɕiau¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰɔŋ¹¹⁻⁵³ sã⁵³⁻⁴⁴ ɕiau²⁴/

Verb

創⫽啥潲 (verb-object)

(Southern Min, vulgar) what the hell to do

Synonyms

幹什麼／干什么 (gàn shénme)
幹啥／干啥
幹嗎／干吗 (gànmá)
(Cantonese) 搞邊科／搞边科

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.