分歲暝
Chinese
to divide; minute; (a measure word) to divide; minute; (a measure word); (a unit of leng) |
year; years old; (a measure word) | (Southern Min) night | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (分歲暝) | 分 | 歲 | 暝 | |
| simp. (分岁暝) | 分 | 岁 | 暝 | |
Pronunciation
Noun
分歲暝
- (Northern Min) the "reunion dinner" held on New Year's Eve of the Chinese New Year, during which family members get together to celebrate
Synonyms
Dialectal synonyms of 年夜飯 (“Chinese New Year's Eve reunion dinner”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 年夜飯, 年飯 | |
| Mandarin | Taiwan | 年夜飯, 團圓飯 |
| Wuhan | 年飯 | |
| Chengdu | 年飯 | |
| Guiyang | 年飯 | |
| Cantonese | Guangzhou | 團年飯 |
| Hong Kong | 團年飯 | |
| Dongguan | 團年飯 | |
| Gan | Nanchang | 年飯 |
| Lichuan | 年夜飯 | |
| Pingxiang | 團年飯 | |
| Hakka | Meixian | 團年飯 |
| Miaoli (N. Sixian) | 團圓飯 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 團圓飯 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 團圓飯 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 團圓飯 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 團圓飯 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 團圓飯 | |
| Huizhou | Jixi | 年飯, 封歲飯 |
| Northern Min | Jian'ou | 分歲暝 |
| Southern Min | Xiamen | 圍爐飯 |
| Tainan | 圍爐飯 | |
| Shantou | 過年飯, 年暝飯 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 年飯 |
| Wu | Shanghai | 年夜飯 |
| Shanghai (Chongming) | 年夜飯 | |
| Danyang | 年夜飯 | |
| Jinhua | 隔歲 | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.