八字跤

Chinese

Northern Min (KCR): băi-cī-káu
Southern Min (Hokkien, POJ): pat-lī-kha / pat-jī-kha / poat-lī-kha / poat-jī-kha

Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: băi-cī-káu
  - Sinological IPA ^(key): /pai²⁴ t͡si⁵⁵ kʰau⁵⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: pat-lī-kha
  - Tâi-lô: pat-lī-kha
  - Phofsit Daibuun: patlixqaf
  - IPA (Quanzhou): /pat̚⁵⁻²⁴ li⁴¹⁻²² kʰa³³/
  - IPA (Xiamen): /pat̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ kʰa⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /pat̚³²⁻⁴ li³³⁻¹¹ kʰa⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: pat-jī-kha
  - Tâi-lô: pat-jī-kha
  - Phofsit Daibuun: patjixqaf
  - IPA (Kaohsiung): /pat̚³²⁻⁴ zi³³⁻²¹ kʰa⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /pat̚³²⁻⁵ d͡zi²²⁻²¹ kʰa⁴⁴/
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: poat-lī-kha
  - Tâi-lô: puat-lī-kha
  - Phofsit Daibuun: poatlixqaf
  - IPA (Xiamen): /puat̚³²⁻⁴ li²²⁻²¹ kʰa⁴⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: poat-jī-kha
  - Tâi-lô: puat-jī-kha
  - Phofsit Daibuun: poatjixqaf
  - IPA (Zhangzhou): /puat̚³²⁻⁵ d͡zi²²⁻²¹ kʰa⁴⁴/

八字跤

(Northern Min, Southern Min) abnormal rotational alignments of the legs, resulting in a 八-shaped appearance of the feet when standing, which can be either toes closer together or toes farther apart
1. (Zhangzhou Hokkien) splayfeet; having feet turned outward when walking or standing

(abnormal rotational alignments of the legs): 八字腳／八字脚 (bāzìjiǎo); (Hokkien) 撇跤
(splayfeet): 外八字 (wàibāzì), 外八字腳／外八字脚 (wàibāzìjiǎo); (Hokkien) 外八字跤

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.