八字帖

Chinese

		the character 八	invitation card; notice; rubbing from incised inscription invitation card; notice; rubbing from incised inscription; fit snugly
trad. (八字帖)		八字	帖
simp. ^#(八字帖)		八字	帖

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): bāzìtiě

(Zhuyin): ㄅㄚㄗˋ ㄊㄧㄝˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): ba² zi⁴ tie²
Cantonese (Jyutping): baat³ zi⁶ tip³
Southern Min (Hokkien, POJ): poeh-lī-thiap / peh-jī-thiap

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bāzìtiě
  - Zhuyin: ㄅㄚㄗˋ ㄊㄧㄝˇ
  - Tongyong Pinyin: bazìhtiě
  - Wade–Giles: pa¹-tzŭ⁴-tʻieh³
  - Yale: bā-dz̀-tyě
  - Gwoyeu Romatzyh: batzyhtiee
  - Palladius: бацзыте (baczyte)
  - Sinological IPA ^(key): /pä⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (八字帖兒／八字帖儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: bāzìtiěr
  - Zhuyin: ㄅㄚㄗˋ ㄊㄧㄝˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: bazìhtiěr
  - Wade–Giles: pa¹-tzŭ⁴-tʻieh³-ʼrh
  - Yale: bā-dz̀-tyěr
  - Gwoyeu Romatzyh: batzyhtieel
  - Palladius: бацзытер (baczyter)
  - Sinological IPA ^(key): /pä⁵⁵ t͡sz̩⁵¹ tʰi̯ɛɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: ba² zi⁴ tie²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: baztie
  - Sinological IPA ^(key): /pa²¹ t͡sz̩²¹³ tʰiɛ²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baat³ zi⁶ tip³
  - Yale: baat jih tip
  - Cantonese Pinyin: baat⁸ dzi⁶ tip⁸
  - Guangdong Romanization: bad³ ji⁶ tib³
  - Sinological IPA ^(key): /paːt̚³ t͡siː²² tʰiːp̚³/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: poeh-lī-thiap
  - Tâi-lô: pueh-lī-thiap
  - Phofsit Daibuun: poehlixtiab
  - IPA (Quanzhou): /pue(ʔ)⁵ li⁴¹⁻²² tʰiap̚⁵/
  - IPA (Xiamen): /pue(ʔ)³²⁻⁵³ li²²⁻²¹ tʰiap̚³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: peh-jī-thiap
  - Tâi-lô: peh-jī-thiap
  - Phofsit Daibuun: pehjixtiab
  - IPA (Zhangzhou): /pe(ʔ)³²⁻⁵³ d͡zi²²⁻²¹ tʰiap̚³²/

Noun

八字帖

(dated) card with the horoscope of a boy or girl sent as a proposal for betrothal

Synonyms

庚帖 (gēngtiě)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.