入り込む

Japanese

Etymology 1
Kanji in this term
入 込
い
Grade: 1		 こ
Grade: S
kun’yomi

Pronunciation
  • (Tokyo) いりこ​む [ìríkóꜜmù] (Nakadaka – [3])[1]
  • IPA(key): [iɾʲiko̞mɯ̟ᵝ]

Verb

入(い)り込(こ)む • (irikomu) intransitive godan (stem 入(い)り込(こ)み (irikomi), past 入(い)り込(こ)んだ (irikonda))

  1. force into
  2. be totally inside or concentrated in one place inside
  3. be crowded or complicated
Conjugation
Conjugation of "入り込む" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 入り込ま いりこま irikoma
Ren’yōkei ("continuative") 入り込み いりこみ irikomi
Shūshikei ("terminal") 入り込む いりこむ irikomu
Rentaikei ("attributive") 入り込む いりこむ irikomu
Kateikei ("hypothetical") 入り込め いりこめ irikome
Meireikei ("imperative") 入り込め いりこめ irikome
Key constructions
Passive 入り込まれる いりこまれる irikomareru
Causative 入り込ませる
入り込ます		 いりこませる
いりこます		 irikomaseru
irikomasu
Potential 入り込める いりこめる irikomeru
Volitional 入り込もう いりこもう irikomō
Negative 入り込まない いりこまない irikomanai
Negative continuative 入り込まず いりこまず irikomazu
Formal 入り込みます いりこみます irikomimasu
Perfective 入り込んだ いりこんだ irikonda
Conjunctive 入り込んで いりこんで irikonde
Hypothetical conditional 入り込めば いりこめば irikomeba

Etymology 2
Kanji in this term
入 込
はい
Grade: 1		 こ
Grade: S
kun’yomi
Alternative spelling
這入り込む

Pronunciation
  • (Tokyo) はいりこ​む [hàíríkóꜜmù] (Nakadaka – [4])[1]
  • (Tokyo) はいりこむ [hàíríkómú] (Heiban – [0])[1]
  • IPA(key): [ha̠iɾʲiko̞mɯ̟ᵝ]
  • Tokyo pitch accent of conjugated forms of "入り込む"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Terminal (終止形)
Attributive (連体形)		 入り込む はいりこ​む
はいりこむ		 [hàíríkóꜜmù]
[hàíríkómú]
Imperative (命令形) 入り込め はいりこ​め
はいりこめ		 [hàíríkóꜜmè]
[hàíríkómé]
Key constructions
Passive 入り込まれる はいりこまれ​る
はいりこまれる		 [hàíríkómáréꜜrù]
[hàíríkómárérú]
Causative 入り込ませる はいりこませ​る
はいりこませる		 [hàíríkómáséꜜrù]
[hàíríkómásérú]
Potential 入り込める はいりこめ​る
はいりこめる		 [hàíríkóméꜜrù]
[hàíríkómérú]
Volitional 入り込もう はいりこも​ー [hàíríkómóꜜò]
Negative 入り込まない はいりこま​ない
はいりこまない		 [hàíríkómáꜜnàì]
[hàíríkómánáí]
Negative perfective 入り込まなかった はいりこま​なかった
はいりこまな​かった		 [hàíríkómáꜜnàkàttà]
[hàíríkómánáꜜkàttà]
Formal 入り込みます はいりこみま​す [hàíríkómímáꜜsù]
Perfective 入り込んだ はいりこ​んだ
はいりこんだ		 [hàíríkóꜜǹdà]
[hàíríkóńdá]
Conjunctive 入り込んで はいりこ​んで
はいりこんで		 [hàíríkóꜜǹdè]
[hàíríkóńdé]
Hypothetical conditional 入り込めば はいりこ​めば
はいりこめ​ば		 [hàíríkóꜜmèbà]
[hàíríkóméꜜbà]

Verb

入(はい)り込(こ)む • (hairikomu) ←はひりこむ (fafirikomu)?intransitive godan (stem 入(はい)り込(こ)み (hairikomi), past 入(はい)り込(こ)んだ (hairikonda))

  1. go into or inside
    • 2007, 新時代日漢辭典／新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局／大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:
      人(ひと)の部(へ)屋(や)に勝(かっ)手(て)に這(は)入(い)り込(こ)んではない
      Hito no heya ni katte ni hairikonde wa nai
      You can't go into someone's room as you please
  2. go deep in the back of
  3. to go inside with the intention of staying inside for a long time
Conjugation
Conjugation of "入り込む" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective") 入り込ま はいりこま hairikoma
Ren’yōkei ("continuative") 入り込み はいりこみ hairikomi
Shūshikei ("terminal") 入り込む はいりこむ hairikomu
Rentaikei ("attributive") 入り込む はいりこむ hairikomu
Kateikei ("hypothetical") 入り込め はいりこめ hairikome
Meireikei ("imperative") 入り込め はいりこめ hairikome
Key constructions
Passive 入り込まれる はいりこまれる hairikomareru
Causative 入り込ませる
入り込ます		 はいりこませる
はいりこます		 hairikomaseru
hairikomasu
Potential 入り込める はいりこめる hairikomeru
Volitional 入り込もう はいりこもう hairikomō
Negative 入り込まない はいりこまない hairikomanai
Negative continuative 入り込まず はいりこまず hairikomazu
Formal 入り込みます はいりこみます hairikomimasu
Perfective 入り込んだ はいりこんだ hairikonda
Conjunctive 入り込んで はいりこんで hairikonde
Hypothetical conditional 入り込めば はいりこめば hairikomeba

References
  1. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.