兔兒爺
Chinese
| rabbit; hare; female rascal or prostitute | grandpa; etc.; old gentleman | ||
|---|---|---|---|
| trad. (兔兒爺) | 兔兒 | 爺 | |
| simp. (兔儿爷) | 兔儿 | 爷 | |
Pronunciation
Noun
兔兒爺
- Tu'er Ye (deity of Chinese folk religion unique to Beijing)
- (Beijing Mandarin) catamite; male prostitute
Synonyms
Dialectal synonyms of 男妓 (“male prostitute”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 男妓, 妓男, 男娼 | |
| Mandarin | Beijing | 老泡兒, 兔兒爺, 妞兒夾子 |
| Taiwan | 男妓, 牛郎, 鴨 | |
| Lanzhou | 崽娃子 | |
| Chengdu | 㚻子, 鴨子, 兔兒, 吃相飯的, 吃相公飯的 | |
| Malaysia | 鴨 | |
| Singapore | 鴨 | |
| Cantonese | Guangzhou | 契弟 |
| Hong Kong | 男妓, 鴨 | |
| Kuala Lumpur (Guangfu) | 鴨 | |
| Singapore (Guangfu) | 鴨 | |
| Northern Min | Jian'ou | 桃脯 |
| Southern Min | Xiamen | 契弟, 阿倌 |
| Taipei | 龜精 GT | |
| Singapore (Hokkien) | 鴨, 阿倌 | |
| Wu | Shanghai | 屁精, 兔子 |
| Suzhou | 相公 | |
| Jinhua | 雄婊子 | |
| Xiang | Changsha | 幺它 |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.