傷風

See also: 伤风

Chinese

		injure; injury; wound	wind; news; style wind; news; style; custom; manner
trad. (傷風)		傷	風
simp. (伤风)		伤	风

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): shāngfēng

(Zhuyin): ㄕㄤㄈㄥ
Cantonese (Jyutping): soeng¹ fung¹
Hakka (Sixian, PFS): sông-fûng
Eastern Min (BUC): siŏng-hŭng
Southern Min
(Hokkien, POJ): siong-hong / seng-hong / siang-hong

(Teochew, Peng'im): siên¹ huang¹ / sion¹ huang¹
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹saon-fon; ¹saon ¹fon

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: shāngfēng
  - Zhuyin: ㄕㄤㄈㄥ
  - Tongyong Pinyin: shangfong
  - Wade–Giles: shang¹-fêng¹
  - Yale: shāng-fēng
  - Gwoyeu Romatzyh: shangfeng
  - Palladius: шанфэн (šanfɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    傷風／伤风
    商風／商风
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: soeng¹ fung¹
  - Yale: sēung fūng
  - Cantonese Pinyin: soeng¹ fung¹
  - Guangdong Romanization: sêng¹ fung¹
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    傷風／伤风
    雙峰／双峰
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sông-fûng
  - Hakka Romanization System: song´ fung´
  - Hagfa Pinyim: song¹ fung¹
  - Sinological IPA: /soŋ²⁴⁻¹¹ fuŋ²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: siŏng-hŭng
  - Sinological IPA ^(key): /suoŋ⁵⁵ ^(h-)ŋuŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: siong-hong
  - Tâi-lô: siong-hong
  - Phofsit Daibuun: sionghofng
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /siɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Xiamen): /siɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /siɔŋ³³ hɔŋ³³/
- (Hokkien: Quanzhou, Jinjiang, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: seng-hong
  - Tâi-lô: sing-hong
  - Phofsit Daibuun: senghofng
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /siɪŋ³³ hɔŋ³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siang-hong
  - Tâi-lô: siang-hong
  - Phofsit Daibuun: sianghofng
  - IPA (Zhangzhou): /siaŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: siên¹ huang¹ / sion¹ huang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: sieⁿ huang / sioⁿ huang
  - Sinological IPA ^(key): /sĩẽ³³⁻²³ huaŋ³³/, /sĩõ³³⁻²³ huaŋ³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹saon-fon; ¹saon ¹fon
  - MiniDict: saon^平 fon; saon^平 fon^平
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹saan-fon; ¹saan ¹fon
  - Sinological IPA (Shanghai): /sɑ̃⁵⁵ foŋ²¹/, /sɑ̃⁴⁴ foŋ⁵³/

Noun

傷風

(traditional Chinese medicine, pathology) cold; common cold

Synonyms

感冒 (gǎnmào)
普通感冒 (pǔtōng gǎnmào)

Verb

傷風

(traditional Chinese medicine) to catch a cold
(literary) to offend public decency; to corrupt society's morals

Derived terms

亂俗傷風／乱俗伤风
傷風敗俗／伤风败俗 (shāngfēngbàisú)
敗俗傷風／败俗伤风
敗化傷風／败化伤风
破傷風／破伤风 (pòshāngfēng)
重傷風／重伤风 (zhòngshāngfēng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.