你拍一，我拍一，一隻小貓坐飛機

Chinese
you
 
to clap; to pat; to beat
to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)
 
one; single; a
one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
 I; me
 
to clap; to pat; to beat
to clap; to pat; to beat; to hit; to slap; to take (a picture)
 
one; single; a
one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
 
one; single; a
one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)
 (a measure word, for birds and some animals, for one of a pair); single kitten to sit; to take a seat; to take (a bus, aeroplane, etc.)
 
flying machine; airplane; plane
flying machine; airplane; plane; aircraft
trad. (你拍一，我拍一，一隻小貓坐飛機) 你 拍 一 ， 我 拍 一 ， 一 隻 小貓 坐 飛機
simp. (你拍一，我拍一，一只小猫坐飞机) 你 拍 一 ， 我 拍 一 ， 一 只 小猫 坐 飞机
Literally: “you clap, I clap, a kitten boards a plane”.

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): nǐ pāi yī, wǒ pāi yī, yī zhī xiǎomāo zuò fēijī
    (Zhuyin): ㄋㄧˇ ㄆㄞ ㄧ , ㄨㄛˇ ㄆㄞ ㄧ , ㄧ ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄐㄧ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: nǐ pāi yī, wǒ pāi yī, yī zhī xiǎomāo zuò fēijī [Phonetic: nǐ pāi yī, wǒ pāi yī, yì zhī xiǎomāo zuò fēijī]
      • Zhuyin: ㄋㄧˇ ㄆㄞ ㄧ , ㄨㄛˇ ㄆㄞ ㄧ , ㄧ ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄐㄧ
      • Tongyong Pinyin: nǐ pai yi, wǒ pai yi, yi jhih siǎomao zuò feiji
      • Wade–Giles: ni3 pʻai1 i1, wo3 pʻai1 i1, i1 chih1 hsiao3-mao1 tso4 fei1-chi1
      • Yale: nǐ pāi yī-, wǒ pāi yī-, yī jr̄ syǎu-māu dzwò fēi-jī
      • Gwoyeu Romatzyh: nii pai i, woo pai i, i jy sheaumhau tzuoh feiji
      • Palladius: ни пай и, во пай и, и чжи сяомао цзо фэйцзи (ni paj i, vo paj i, i čži sjaomao czo fɛjczi)
      • Sinological IPA (key): /ni²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯⁵⁵ i⁵⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹ pʰaɪ̯⁵⁵ i⁵⁵ i⁵⁵⁻⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹ feɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵/

Phrase

你拍一，我拍一，一隻小貓坐飛機

  1. (children's counting-out game) eeny, meeny, miny, moe

See also
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.