人力車
See also: 人力车
Chinese
| manpower; human power; human strength | vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (人力車) | 人力 | 車 | |
| simp. (人力车) | 人力 | 车 | |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 人力車 (“rickshaw”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 人力車 | |
| Mandarin | Beijing | 洋車 |
| Taiwan | 人力車, 黃包車 | |
| Harbin | 洋車 | |
| Jinan | 洋車, 人力車 | |
| Luoyang | 洋車兒, 東洋車兒 dated | |
| Xi'an | 洋車 | |
| Yinchuan | 黃包車 | |
| Lanzhou | 洋車 | |
| Wuhan | 東洋車, 東洋車子, 黃包車 | |
| Chengdu | 黃包車 | |
| Guiyang | 黃包車 | |
| Xuzhou | 洋車子 | |
| Yangzhou | 黃包車子, 黃包車 | |
| Nanjing | 黃包車兒, 洋車兒 | |
| Hefei | 黃包車子, 黃包車 | |
| Singapore | 人力車 | |
| Dagudi (Maliba) | สามล้อ | |
| Reshuitang (Longling) | รถลาก | |
| Mae Salong (Lancang) | สามล้อ | |
| Mae Sai (Tengchong) | สามล้อ | |
| Cantonese | Guangzhou | 車仔, 手車 |
| Hong Kong | 人力車, 車仔 | |
| Dongguan | 黃包車, 車仔 dated | |
| Yangjiang | 人力車, 東洋車 | |
| Gan | Nanchang | 黃包車, 洋車 dated |
| Lichuan | 黃包車 | |
| Pingxiang | 黃包車, 包車 | |
| Hakka | Meixian | 人力車 |
| Yudu | 黃包車 | |
| Huizhou | Jixi | 黃包車 |
| Jin | Taiyuan | 洋車 |
| Northern Min | Jian'ou | 黃包車 |
| Eastern Min | Fuzhou | 車囝, 人力車 |
| Southern Min | Xiamen | 人力車, 儂車, 牽車 dated |
| Zhangzhou | 儂車, 牽車 dated | |
| Penang (Hokkien) | 儂車 | |
| Singapore (Hokkien) | 儂車, 牽手車, 車仔 | |
| Chaozhou | 手車, 車囝 | |
| Shantou | 儂力車, 車囝 | |
| Jieyang | 手車, 車囝, 手車囝 | |
| Haikou | 車囝 | |
| Wu | Shanghai | 黃包車 |
| Shanghai (Jiading) | 黃包車 | |
| Suzhou | 黃包車 | |
| Danyang | 黃包車 | |
| Hangzhou | 黃包車 | |
| Ningbo | 黃包車 | |
| Wenzhou | 黃包車 | |
| Xiang | Changsha | 東洋車, 人力車 |
| Loudi | 人力車 | |
| Shuangfeng | 東洋車子, 車子 | |
Japanese
| Kanji in this term | ||
|---|---|---|
| 人 | 力 | 車 |
| じん Grade: 1 |
りき Grade: 1 |
しゃ Grade: 1 |
| kan’on | goon | on’yomi |
Pronunciation
Descendants
- → English: jinriksha, jinricksha, jinrickshaw, jinrikisha, jinnyrickshaw
References
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.