上半夜

Chinese

		upper half	night
simp. and trad. (上半夜)		上半	夜

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): shàngbànyè

(Zhuyin): ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): sang⁴ ban⁴ ye⁴
Cantonese (Jyutping): soeng⁶ bun³ je⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): siōng-pòaⁿ-iā

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: shàngbànyè
  - Zhuyin: ㄕㄤˋ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: shàngbànyè
  - Wade–Giles: shang⁴-pan⁴-yeh⁴
  - Yale: shàng-bàn-yè
  - Gwoyeu Romatzyh: shanqbannyeh
  - Palladius: шанбанье (šanbanʹje)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹⁻⁵³ jɛ⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: sang⁴ ban⁴ ye⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: sangbanje
  - Sinological IPA ^(key): /saŋ²¹³ pan²¹³ iɛ²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: soeng⁶ bun³ je⁶
  - Yale: seuhng bun yeh
  - Cantonese Pinyin: soeng⁶ bun³ je⁶
  - Guangdong Romanization: sêng⁶ bun³ yé⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sœːŋ²² puːn³³ jɛː²²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siōng-pòaⁿ-iā
  - Tâi-lô: siōng-puànn-iā
  - Phofsit Daibuun: sioxngpvoaria
  - IPA (Xiamen): /ɕiɔŋ²²⁻²¹ puã²¹⁻⁵³ ia²²/

Noun

上半夜

first half of the night; time before midnight

Synonyms

前半夜 (qiánbànyè)
(Hakka) 上夜
(Northern Min) 上半暝
(Hokkien) 頂半暝／顶半暝
(Xiang) 上半晚

Antonyms

下半夜 (xiàbànyè)
後半夜／后半夜 (hòubànyè)
(Hokkien) 後半暝／后半暝, 下半暝

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.