七月半

Chinese

		July; The modern name of the seventh month of the Chinese lunar calendar.	half; semi-; incomplete half; semi-; incomplete; (after a number) and a half
trad. (七月半)		七月	半
simp. ^#(七月半)		七月	半

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): qīyuèbàn

(Zhuyin): ㄑㄧㄩㄝˋ ㄅㄢˋ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): qi² yue² ban⁴
Cantonese (Jyutping): cat¹ jyut⁶ bun³
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhit-ge̍h-pòaⁿ / chhit-ge̍rh-pòaⁿ / chhit-goe̍h-pòaⁿ

(Teochew, Peng'im): cig⁴ ghuêh⁸ buan³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qīyuèbàn
  - Zhuyin: ㄑㄧㄩㄝˋ ㄅㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: ciyuèbàn
  - Wade–Giles: chʻi¹-yüeh⁴-pan⁴
  - Yale: chī-ywè-bàn
  - Gwoyeu Romatzyh: chiyuehbann
  - Palladius: циюэбань (cijuebanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi⁵⁵ ɥɛ⁵¹⁻⁵³ pän⁵¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: qi² yue² ban⁴
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ki ye ban
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi²¹ ye²¹ pan²¹³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cat¹ jyut⁶ bun³
  - Yale: chāt yuht bun
  - Cantonese Pinyin: tsat⁷ jyt⁹ bun³
  - Guangdong Romanization: ced¹ yud⁶ bun³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐt̚⁵ jyːt̚² puːn³³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhit-ge̍h-pòaⁿ
  - Tâi-lô: tshit-ge̍h-puànn
  - Phofsit Daibuun: chitgeqpvoax
  - IPA (Xiamen): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ ɡe(ʔ)⁴⁻²¹ puã²¹/
  - IPA (Taipei): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ ɡe(ʔ)⁴⁻¹¹ puã¹¹/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhit-ge̍rh-pòaⁿ
  - Tâi-lô: tshit-ge̍rh-puànn
  - IPA (Quanzhou): /t͡ɕʰit̚⁵⁻²⁴ ɡə(ʔ)²⁴⁻² puã⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhit-goe̍h-pòaⁿ
  - Tâi-lô: tshit-gue̍h-puànn
  - Phofsit Daibuun: chitgoeqpvoax
  - IPA (Zhangzhou): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁵ ɡue(ʔ)¹²¹⁻²¹ puã²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡ɕʰit̚³²⁻⁴ ɡue(ʔ)⁴⁻²¹ puã²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: cig⁴ ghuêh⁸ buan³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshik gue̍h puàⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰik̚²⁻⁴ ɡueʔ⁴⁻² pũã²¹³/

Noun

七月半

(regional) Ghost Festival

Synonyms

中元節／中元节 (zhōngyuánjié)
地官誕／地官诞
盂蘭盆會／盂兰盆会 (Yúlánpénhuì)
盂蘭盆節／盂兰盆节 (Yúlánpénjié)
普渡 (pǔdù)
鬼節／鬼节 (guǐjié)
(Jin) 七月十五
(Hokkien) 鬼仔節／鬼仔节, 徛旗, 普祀

Derived terms

七月半鴨毋知死／七月半鸭毋知死

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.