一邊……一邊……

Chinese
one side; a side; upwind leg, the first leg of the Airport traffic pattern one side; a side; upwind leg, the first leg of the Airport traffic pattern
trad. (一邊……一邊……) 一邊 …… 一邊
simp. (一边……一边……) 一边 …… 一边

Pronunciation

Adverb

一邊……一邊……

  1. Indicates two actions happening simultaneously.
    他一邊吃晚飯一邊看電視。 [MSC, trad.]
    他一边吃晚饭一边看电视。 [MSC, simp.]
    Tā yībiān chī wǎnfàn yībiān kàn diànshì. [Pinyin]
    As he ate his dinner, he watched television.

Synonyms
Dialectal synonyms of 邊……邊…… (“... while ...”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 邊……邊……, 一邊……一邊……, 一面……一面……
Mandarin Beijing 一邊兒……一邊兒……
Taiwan 邊……邊……, 一邊……一邊……, 一面……一面……
Tianjin 一邊兒……一邊兒……
Harbin 一邊兒……一邊兒……
Qingdao 一面兒……一面兒……, 趕自……趕自……
Jinan 隨……隨……
Zhengzhou 一邊兒……一邊兒……
Xi'an 算……算……
Yinchuan 旋……旋……
Lanzhou 一邊……一邊……
Xining 旋……旋……, 帶……帶……
Wuhan 一路……一路……
Chengdu 一邊……一邊……, 邊……邊……
Guiyang 連路……連路……
Kunming 一面……一面……
Nanjing 一邊……一邊……
Hefei 一邊……一邊……
Singapore 一邊……一邊……
Cantonese Guangzhou 一便……一便……, 一邊……一邊……, 一路……一路……, 一頭……一頭……, 一自……一自……, 一住……一住……
Hong Kong 邊……邊……, 一便……一便……, 一邊……一邊……, 一路……一路……, 一頭……一頭……, 一面……一面……
Nanning 一面……一面……
Gan Nanchang 一邊……一邊……
Hakka Meixian 一邊……一邊……
Taoyuan 一面……一面……
Miaoli (N. Sixian) 緊……緊……
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 緊……緊……
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 緊……緊……
Taichung (Dongshi; Dabu) 緊……緊……
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 緊……緊……
Huizhou Shexian 一面……一面……
Tunxi 一面……一面……
Jin Taiyuan 一邊……一邊……
Pingyao 一邊……一邊……
Hohhot 就……就……
Northern Min Jian'ou 邊……邊……
Eastern Min Fuzhou 罔……罔……
Fuqing 罔……罔……
Southern Min Xiamen 那……那……
Quanzhou 那……那……
Zhangzhou 那……那……
Taipei 那……那……
Tainan 那……那……, 沿路……沿路……
Singapore (Hokkien) 那……那……
Manila (Hokkien) 那……那……
Shantou 一邊……一邊……
Jieyang 頭……頭……, 唑……唑……
Haikou 一路……一路……
Central Min Yong'an 邊……邊……
Sanyuan 邊……邊……
Shaxian 邊……邊……
Wu Shanghai 一面……一面……, 一頭……一頭……
Suzhou 一面……一面……
Hangzhou 一面……一面……
Wenzhou 邊……邊……
Xiang Changsha 一邊……一邊……
Xiangtan 邊……邊……
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.