一臂之力

Chinese

		one; single; a one; single; a; (before verbs) as soon as, once; (before a noun) entire (family, etc.)	arm	's; him/her/it; this	power; force; strength
trad. (一臂之力)		一	臂	之	力
simp. ^#(一臂之力)		一	臂	之	力

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yībìzhīlì

(Zhuyin): ㄧㄅㄧˋ ㄓㄌㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jat¹ bei³ zi¹ lik⁶
Min Nan (Hokkien, POJ): it-pì-chi-le̍k / it-pì-chi-lia̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yībìzhīlì [Phonetic: yíbìzhīlì]
  - Zhuyin: ㄧㄅㄧˋ ㄓㄌㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: yibìjhihlì
  - Wade–Giles: i¹-pi⁴-chih¹-li⁴
  - Yale: yī-bì-jr̄-lì
  - Gwoyeu Romatzyh: ibihjylih
  - Palladius: ибичжили (ibičžili)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ pi⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ li⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ bei³ zi¹ lik⁶
  - Yale: yāt bei jī lihk
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ bei³ dzi¹ lik⁹
  - Guangdong Romanization: yed¹ béi³ ji¹ lig⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ pei̯³³ t͡siː⁵⁵ lɪk̚²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-pì-chi-le̍k
  - Tâi-lô: it-pì-tsi-li̍k
  - Phofsit Daibuun: itpiecilek
  - IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ pi²¹⁻⁴¹ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/
  - IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ pi²¹⁻⁵³ t͡ɕi⁴⁴⁻²² liɪk̚⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ pi²¹⁻⁵³ t͡ɕi⁴⁴⁻²² liɪk̚¹²¹/
  - IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ pi¹¹⁻⁵³ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ liɪk̚⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-pì-chi-lia̍k
  - Tâi-lô: it-pì-tsi-lia̍k
  - Phofsit Daibuun: itpieciliak
  - IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ pi⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕi³³ liak̚²⁴/

Idiom

一臂之力

a helping hand
我會助你一臂之力。 [MSC, trad.]
我会助你一臂之力。 [MSC, simp.]
Wǒ huì zhù nǐ yībìzhīlì. [Pinyin]
I will lend you a helping hand.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.