一意孤行

Chinese

		with a singular purpose	to insist on one’s own way
trad. (一意孤行)		一意	孤行
simp. ^#(一意孤行)		一意	孤行

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīyìgūxíng

(Zhuyin): ㄧㄧˋ ㄍㄨㄒㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): jat¹ ji³ gu¹ hang⁴
Min Nan (POJ): it-ì-ko͘-hêng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīyìgūxíng [Phonetic: yíyìgūxíng]
  - Zhuyin: ㄧㄧˋ ㄍㄨㄒㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: yiyìgusíng
  - Wade–Giles: i¹-i⁴-ku¹-hsing²
  - Yale: yī-yì-gū-syíng
  - Gwoyeu Romatzyh: iyihgushyng
  - Palladius: иигусин (iigusin)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻³⁵ i⁵¹ ku⁵⁵ ɕiŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ ji³ gu¹ hang⁴
  - Yale: yāt yi gū hàhng
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ ji³ gu¹ hang⁴
  - Guangdong Romanization: yed¹ yi³ gu¹ heng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ jiː³³ kuː⁵⁵ hɐŋ²¹/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-ì-ko͘-hêng
  - Tâi-lô: it-ì-koo-hîng
  - Phofsit Daibuun: it'ie'ko'heeng
  - IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁵³ kɔ⁴⁴⁻²² hiɪŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ i⁴¹⁻⁵⁵⁴ kɔ³³ hiɪŋ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ i²¹⁻⁵³ kɔ⁴⁴⁻²² hiɪŋ¹³/
  - IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ i¹¹⁻⁵³ kɔ⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ i²¹⁻⁴¹ kɔ⁴⁴⁻³³ hiɪŋ²³/

Idiom

一意孤行

to insist on doing things one's own way; to cling obstinately to one's course; to persist in wilful and arbitrary actions

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.