一心一意

Chinese

		heart and soul; wholeheartedly; of one mind	with a singular purpose
simp. and trad. (一心一意)		一心	一意

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīxīnyīyì

(Zhuyin): ㄧㄒㄧㄣㄧㄧˋ
Cantonese (Jyutping): jat¹ sam¹ jat¹ ji³
Hakka (Sixian, PFS): yit-sîm-yit-yi
Southern Min
(Hokkien, POJ): it-sim-it-ì

(Teochew, Peng'im): zêg⁸ sim¹ zêg⁸ i³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīxīnyīyì [Phonetic: yìxīnyíyì]
  - Zhuyin: ㄧㄒㄧㄣㄧㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: yisinyiyì
  - Wade–Giles: i¹-hsin¹-i¹-i⁴
  - Yale: yī-syīn-yī-yì
  - Gwoyeu Romatzyh: ishiniyih
  - Palladius: исиньии (isinʹii)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵⁵⁻⁵¹ ɕin⁵⁵ i⁵⁵⁻³⁵ i⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jat¹ sam¹ jat¹ ji³
  - Yale: yāt sām yāt yi
  - Cantonese Pinyin: jat⁷ sam¹ jat⁷ ji³
  - Guangdong Romanization: yed¹ sem¹ yed¹ yi³
  - Sinological IPA ^(key): /jɐt̚⁵ sɐm⁵⁵ jɐt̚⁵ jiː³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yit-sîm-yit-yi
  - Hakka Romanization System: id` xim´ id` i
  - Hagfa Pinyim: yid⁵ xim¹ yid⁵ yi⁴
  - Sinological IPA: /it̚² ɕim²⁴ it̚² i⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yit-sîm-yit-yi
  - Hakka Romanization System: (r)id` xim´ (r)id` (r)i
  - Hagfa Pinyim: yid⁵ xim¹ yid⁵ yi⁴
  - Sinological IPA: /(j)it̚² ɕim²⁴ (j)it̚² (j)i⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: it-sim-it-ì
  - Tâi-lô: it-sim-it-ì
  - Phofsit Daibuun: itsim'it'ix
  - IPA (Xiamen): /it̚³²⁻⁴ ɕim⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁴ i²¹/
  - IPA (Quanzhou): /it̚⁵⁻²⁴ ɕim³³ it̚⁵⁻²⁴ i⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /it̚³²⁻⁵ ɕim⁴⁴⁻²² it̚³²⁻⁵ i²¹/
  - IPA (Taipei): /it̚³²⁻⁴ ɕim⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ i¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /it̚³²⁻⁴ ɕim⁴⁴⁻³³ it̚³²⁻⁴ i²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: zêg⁸ sim¹ zêg⁸ i³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tse̍k sim tse̍k ì
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sek̚⁴⁻² ɕim³³⁻²³ t͡sek̚⁴⁻² i²¹³/

Idiom

一心一意

heart and soul; wholeheartedly; with great devotion

Synonyms

全心全意 (quánxīnquányì)
真心實意／真心实意 (zhēnxīnshíyì)

Antonyms

三心二意 (sānxīn'èryì)
心猿意馬／心猿意马 (xīnyuányìmǎ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.