であります

Japanese
Alternative spellings
で有ります
で在ります

Etymology

Comprised of で (de, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb だ (copula)) + あり (ari, 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb ある (“to exist”)) + ます (masu, polite auxiliary).

The plain form である (de aru) first appears in the Muromachi period,[1] with this polite form であります (de arimasu) arising in the Edo period, first cited in 1800.[2] This latter form was initially used by the women of red light districts.[2] The sense later gained a more conversational tone through the influence of translations of Western works (Rangaku),[2] and by the Meiji period, the phrasing spread to include use by government and the armed forces.[2]

Pronunciation
  • (Tokyo) でありま​す [dè árímáꜜsù] (Nakadaka – [4])
  • IPA(key): [de̞ a̠ɾʲima̠sɨ̥ᵝ]

Phrase

であります • (de arimasu) 

  1. [from late 1700s] (now uncommon and formal) Polite form of である (de aru)
    • 1800, Sharebon (洒落本): Fūzokutsū (風俗通):
      なんでありますへ
      Nan de arimasu e
      What is it? → How may I help you?

Conjugation
Conjugation of "であります" (See Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Imperfective (未然形) で有りませ
で有りましょ		 でありませ
でありましょ		 de arimase
de arimasho
Continuative (連用形) で有りまし でありまし de arimashi
Terminal (終止形) で有ります であります de arimasu
Attributive (連体形) で有ります であります de arimasu
Hypothetical (仮定形) で有りますれ でありますれ de arimasure
Imperative (命令形) － － －
Key constructions
Passive － － －
Causative － － －
Potential － － －
Volitional で有りましょう でありましょう de arimashō
Negative で有りません でありません de arimasen
Negative continuative で有りませず でありませず de arimasezu
Formal － － －
Perfective で有りました でありました de arimashita
Conjunctive で有りまして でありまして de arimashite
Hypothetical conditional で有りますれば でありますれば de arimasureba

References
  1. “である”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎ (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
  2. “であります”, in 日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten, “Nihon Kokugo Daijiten”)‎ (in Japanese), concise edition, Tōkyō: Shogakukan, 2000
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.