ᨷᩩᨬ᩠ᨬ

Pali

Alternative forms
Alternative forms
  • puñña (Latin script)
  • 𑀧𑀼𑀜𑁆𑀜 (Brahmi script)
  • पुञ्ञ (Devanagari script)
  • পুঞ্ঞ (Bengali script)
  • පුඤ‍්ඤ (Sinhalese script)
  • ပုည or ပုၺ္ၺ or ပုၺ်ၺ (Burmese script)
  • ปุญฺญ or ปุญญะ (Thai script)
  • ປຸຎ຺ຎ or ປຸຎຎະ or ປຸຍ຺ຍ຺ະ (Lao script)
  • បុញ្ញ (Khmer script)
  • 𑄛𑄪𑄐𑄴𑄐 (Chakma script)

Noun

ᨷᩩᨬ᩠ᨬ n

  1. Tai Tham script form of puñña (“merit”)
    • 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 188:
      ᨿᨴᩥᨴᩴ ᨧᨲ᩠ᨲᩣᩁᩥ ᨷᩩᩁᩥᩈᨿᩩᨣᩤᨶᩥ ᩋᨭᩛ ᨷᩩᩁᩥᩈᨷᩩᨣ᩠ᨣᩃᩣ, ᩑᩈ ᨽᨣᩅᨲᩮᩣ ᩈᩣᩅᨠᩈᩘᨥᩮᩣ, ᩋᩣᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ ᨷᩤᩉᩩᨶᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ ᨴᨠ᩠ᨡᩥᨱᩮᨿ᩠ᨿᩮᩣ, ᩋᨬ᩠ᨩᩃᩦᨠᩁᨱᩦᨿᩮᩣ, ᩋᨶᩩᨲ᩠ᨲᩁᩴ ᨷᩩᨬ᩠ᨬᨠ᩠ᨡᩮᨲ᩠ᨲᩴ ᩃᩮᩣᨠᩔᩣᨲᩥ.
      yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo, añjalīkaraṇīyo, anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti.
      Which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals, this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.
    • 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:
      (᪑) ᨿᩴᨠᩥᨬ᩠ᨧᩥ ᨠᩩᩈᩃᩴ ᨠᨲ᩠ᨲᨻᩛᩴ ᨠᨾ᩠ᨾᩴ ᩈᨻᩛᩮᩉᩥ ᨠᨲᩮᩉᩥ ᨠᨲᩴ ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩴ ᨶᩮᩣ ᩋᨶᩩᨾᩮᩣᨴᨶ᩠ᨲᩩ.
      (1) yaṅkiñci kusalaṃ kattabbaṃ kammaṃ sabbehi katehi kataṃ puññaṃ no anumodantu
      Whatever wholesome action will be done by us, may they rejoice in the merit produced by all the deeds;

Declension
Declension table of "ᨷᩩᨬ᩠ᨬ" (neuter)
Case \ NumberSingularPlural
Nominative (first)ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩴ (puññaṃ)ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩣᨶᩥ (puññāni)
Accusative (second)ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩴ (puññaṃ)ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩣᨶᩥ (puññāni)
Instrumental (third)ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩮᨶ (puññena)ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩮᩉᩥ (puññehi) or ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩮᨽᩥ (puññebhi)
Dative (fourth)ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩔ (puññassa) or ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩣᨿ (puññāya) or ᨷᩩᨬ᩠ᨬᨲ᩠ᨳᩴ (puññatthaṃ)ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩣᨶᩴ (puññānaṃ)
Ablative (fifth)ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩈ᩠ᨾᩣ (puññasmā) or ᨷᩩᨬ᩠ᨬᨾ᩠ᩉᩣ (puññamhā) or ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩣ (puññā)ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩮᩉᩥ (puññehi) or ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩮᨽᩥ (puññebhi)
Genitive (sixth)ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩔ (puññassa)ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩣᨶᩴ (puññānaṃ)
Locative (seventh)ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩈ᩠ᨾᩥᩴ (puññasmiṃ) or ᨷᩩᨬ᩠ᨬᨾ᩠ᩉᩥ (puññamhi) or ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩮ (puññe)ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩮᩈᩩ (puññesu)
Vocative (calling)ᨷᩩᨬ᩠ᨬ (puñña)ᨷᩩᨬ᩠ᨬᩣᨶᩥ (puññāni)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.