ปุญฺญ
Pali
Alternative forms
Noun
ปุญฺญ n
- Thai script form of puñña (“merit”)
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 188:
- ยทิทํ จตฺตาริ ปุริสยุคานิ อฏฺฐ ปุริสปุคฺคลา, เอส ภควโต สาวกสงฺโฆ, อาหุเนยฺโย ปาหุเนยฺโย ทกฺขิเณยฺโย อญฺชลีกรณีโย, อนุตฺตรํ ปุญฺญกเขตฺตํ โลกัสฺสาติ.
- yadidaṃ cattāri purisayugāni aṭṭha purisapuggalā, esa bhagavato sāvakasaṅgho, āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiṇeyyo añjalīkaraṇīyo, anuttaraṃ puññakkhettaṃ lokassāti.
- Which is this, the four pairs of persons, the eight types of individuals, this assembly of the Fortunate One's disciples is worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of reverential salutation, the unsurpassed field of merit for the world.
- 2005, บุญคิด วัชรศาสตร์, ภาษาเมืองล้านนา [The Language of Mueang Lanna] (overall work in Thai), Chiang Mai: Tharatong Print Shop, →ISBN, page 192:
- (๑) ยงฺกิญฺจิ กุสลํ กตฺตพฺพํ กมฺมํ สพฺเพหิ กเตหิ กตํ ปุญฺญํ โน อนุโมทนฺตุ.
- (1) yaṅkiñci kusalaṃ kattabbaṃ kammaṃ sabbehi katehi kataṃ puññaṃ no anumodantu
- Whatever wholesome action will be done by us, may they rejoice in the merit produced by all the deeds;
Declension
Declension table of "ปุญฺญ" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | ปุญฺญํ (puññaṃ) | ปุญฺญานิ (puññāni) |
| Accusative (second) | ปุญฺญํ (puññaṃ) | ปุญฺญานิ (puññāni) |
| Instrumental (third) | ปุญฺเญน (puññena) | ปุญฺเญหิ (puññehi) or ปุญฺเญภิ (puññebhi) |
| Dative (fourth) | ปุญฺญสฺส (puññassa) or ปุญฺญาย (puññāya) or ปุญฺญตฺถํ (puññatthaṃ) | ปุญฺญานํ (puññānaṃ) |
| Ablative (fifth) | ปุญฺญสฺมา (puññasmā) or ปุญฺญมฺหา (puññamhā) or ปุญฺญา (puññā) | ปุญฺเญหิ (puññehi) or ปุญฺเญภิ (puññebhi) |
| Genitive (sixth) | ปุญฺญสฺส (puññassa) | ปุญฺญานํ (puññānaṃ) |
| Locative (seventh) | ปุญฺญสฺมิํ (puññasmiṃ) or ปุญฺญมฺหิ (puññamhi) or ปุญฺเญ (puññe) | ปุญฺเญสุ (puññesu) |
| Vocative (calling) | ปุญฺญ (puñña) | ปุญฺญานิ (puññāni) |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.