เทเสติ
Pali
Alternative forms
Alternative forms
Alternative forms
- desayati (Latin script)
- 𑀤𑁂𑀲𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
- देसयति (Devanagari script)
- দেসযতি (Bengali script)
- දෙසයති (Sinhalese script)
- ဒေသယတိ or ၻေသယတိ (Burmese script)
- เทสยติ or เทสะยะติ (Thai script)
- ᨴᩮᩈᨿᨲᩥ (Tai Tham script)
- ເທສຍຕິ or ເທສະຍະຕິ or ເທສະຢະຕິ (Lao script)
- ទេសយតិ (Khmer script)
- 𑄘𑄬𑄥𑄠𑄖𑄨 (Chakma script)
Verb
เทเสติ (root dis, seventh conjugation)
- Thai script form of deseti (“to point out”)
- c. 1999, ยอดพระกัณฑ์ไตรปิฎก พระคาถาชินบัญชร พระคาถาอาการะวัตตาสูตร [Description: Book of Buddhist chants for Thais] (overall work in Thai), Bangkok: Liang Siang Chong Charoen Print Shop, page 6:
- พรัหมา จะ โลกาธิปะตี สะหัมปะติ, กัตอัญชะลี
อันธิวะรัง อะยาจะถะ, สันตีถะ สัตตาปปะระชัก
ขะชาติกา, เทเสตุ ธัมมัง อะนุกัมปิมัง ปะชัง- brahmā ca lokādhipatī sahampati, kat'añjalī andhivaraṃ ayācatha, santītha sattāpparajakkhajātikā, desetu dhammaṃ anukampimaṃ pajaṃ
- Then Brahmā Sahampati, Lord of the World, with hands palm-to-palm before his heart, requested the Blessed One: There are beings here of an only slightly defiled kind. Please teach the Dharma out of compassion for this race.
Conjugation
With implicit vowels:
Conjugation of "เทเสติ"
| Active | Middle | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Present | ||||
| 1st | เทเสมิ (desemi) or เทสยามิ (desayāmi) | เทเสม (desema) or เทสยาม (desayāma) | เทสเย (desaye) | เทสยาเมฺห (desayāmhe) or เทสยามฺเห (desayāmhe) |
| 2nd | เทเสสิ (desesi) or เทสยสิ (desayasi) | เทเสถ (desetha) or เทสยถ (desayatha) | เทสยเส (desayase) | เทสยเวฺห (desayavhe) or เทสยวฺเห (desayavhe) |
| 3rd | เทเสติ (deseti) or เทสยติ (desayati) | เทเสนฺติ (desenti) or เทสยนฺติ (desayanti) | เทสยเต (desayate) | เทสยนฺเต (desayante) or เทสยเร (desayare) |
| Imperative | ||||
| 1st | เทเสมิ (desemi) or เทสยามิ (desayāmi) | เทเสม (desema) or เทสยาม (desayāma) | เทสเย (desaye) | เทสยามเส (desayāmase) |
| 2nd | เทเสหิ (desehi) or เทสยาหิ (desayāhi) | เทเสถ (desetha) or เทสยถ (desayatha) | เทสยสฺสุ (desayassu) | เทสยโวฺห (desayavho) or เทสยวฺโห (desayavho) |
| 3rd | เทเสตุ (desetu) or เทสยตุ (desayatu) | เทเสนฺตุ (desentu) or เทสยนฺตุ (desayantu) | เทสยนฺตํ (desayantaṃ) | |
| Optative | ||||
| 1st | เทเสยฺยามิ (deseyyāmi) or เทเสยฺยํ (deseyyaṃ) or เทสเยยฺยามิ (desayeyyāmi) or เทสเยยฺยํ (desayeyyaṃ) | เทเสยฺยาม (deseyyāma) or เทสเยยฺยาม (desayeyyāma) | เทเสยฺยํ (deseyyaṃ) or เทสเยยฺยํ (desayeyyaṃ) | เทเสยฺยาเมฺห (deseyyāmhe) or เทเสยฺยามฺเห (deseyyāmhe) or เทสเยยฺยาเมฺห (desayeyyāmhe) or เทสเยยฺยามฺเห (desayeyyāmhe) |
| 2nd | เทเสยฺยาสิ (deseyyāsi) or เทสเยยฺยาสิ (desayeyyāsi) | เทเสยฺยาถ (deseyyātha) or เทสเยยฺยาถ (desayeyyātha) | เทเสโถ (desetho) or เทสเยโถ (desayetho) | เทเสยฺยโวฺห (deseyyavho) or เทเสยฺยวฺโห (deseyyavho) or เทสเยยฺยโวฺห (desayeyyavho) or เทสเยยฺยวฺโห (desayeyyavho) |
| 3rd | เทเสยฺย (deseyya) or เทสเยยฺย (desayeyya) or เทสเย (desaye) | เทเสยฺยุํ (deseyyuṃ) or เทสเยยฺยุํ (desayeyyuṃ) | เทเสถ (desetha) or เทสเยถ (desayetha) | เทเสรํ (deseraṃ) or เทสเยรํ (desayeraṃ) |
| Aorist | ||||
| 1st | อเทเสสิํ (adesesiṃ) or อเทสยิํ (adesayiṃ) or เทเสสิํ (desesiṃ) or เทสยิํ (desayiṃ) | อเทสยิมฺห (adesayimha) or เทสยิมฺห (desayimha) | ||
| 2nd | อเทเสสิ (adesesi) or อเทสยิ (adesayi) or เทเสสิ (desesi) or เทสยิ (desayi) | อเทสยิตฺถ (adesayittha) or เทสยิตฺถ (desayittha) | ||
| 3rd | อเทเสสิ (adesesi) or อเทสยิ (adesayi) or เทเสสิ (desesi) or เทสยิ (desayi) | อเทเสสุํ (adesesuṃ) or อเทสยิํสุ (adesayiṃsu) or เทเสสุํ (desesuṃ) or เทสยิํสุ (desayiṃsu) | ||
| Future | ||||
| 1st | เทเสสฺสามิ (desessāmi) or เทสยิสฺสามิ (desayissāmi) or เทสิสฺสามิ (desissāmi) | เทเสสฺสาม (desessāma) or เทสยิสฺสาม (desayissāma) or เทสิสฺสาม (desissāma) | ||
| 2nd | เทเสสฺสสิ (desessasi) or เทสยิสฺสสิ (desayissasi) or เทสิสฺสสิ (desissasi) | เทเสสฺสถ (desessatha) or เทสยิสฺสถ (desayissatha) or เทสิสฺสถ (desissatha) | ||
| 3rd | เทเสสฺสติ (desessati) or เทสยิสฺสติ (desayissati) or เทสิสฺสติ (desissati) | เทเสสฺสนฺติ (desessanti) or เทสยิสฺสนฺติ (desayissanti) or เทสิสฺสนฺติ (desissanti) | ||
| Conditional | ||||
| 3rd | อเทสยิสฺสา (adesayissā) | |||
- Present active participle: เทเสนฺตฺ (desent) or เทสยนฺตฺ (desayant), which see for forms and usage
- Present middle participle: เทสยมาน (desayamāna), which see for forms and usage
- Past participle: เทสิต (desita)
Without implicit vowels:
Conjugation of "เทเสติ"
| Active | Middle | |||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | Singular | Plural | |
| Present | ||||
| 1st | เทเสมิ (desemi) or เทสะยามิ (desayāmi) | เทเสมะ (desema) or เทสะยามะ (desayāma) | เทสะเย (desaye) | เทสะยามเห (desayāmhe) |
| 2nd | เทเสสิ (desesi) or เทสะยะสิ (desayasi) | เทเสถะ (desetha) or เทสะยะถะ (desayatha) | เทสะยะเส (desayase) | เทสะยัวเห (desayavhe) |
| 3rd | เทเสติ (deseti) or เทสะยะติ (desayati) | เทเสนติ (desenti) or เทสะยันติ (desayanti) | เทสะยะเต (desayate) | เทสะยันเต (desayante) or เทสะยะเร (desayare) |
| Imperative | ||||
| 1st | เทเสมิ (desemi) or เทสะยามิ (desayāmi) | เทเสมะ (desema) or เทสะยามะ (desayāma) | เทสะเย (desaye) | เทสะยามะเส (desayāmase) |
| 2nd | เทเสหิ (desehi) or เทสะยาหิ (desayāhi) | เทเสถะ (desetha) or เทสะยะถะ (desayatha) | เทสะยัสสุ (desayassu) | เทสะยัวโห (desayavho) |
| 3rd | เทเสตุ (desetu) or เทสะยะตุ (desayatu) | เทเสนตุ (desentu) or เทสะยันตุ (desayantu) | เทสะยันตัง (desayantaṃ) | |
| Optative | ||||
| 1st | เทเสยยามิ (deseyyāmi) or เทเสยยัง (deseyyaṃ) or เทสะเยยยามิ (desayeyyāmi) or เทสะเยยยัง (desayeyyaṃ) | เทเสยยามะ (deseyyāma) or เทสะเยยยามะ (desayeyyāma) | เทเสยยัง (deseyyaṃ) or เทสะเยยยัง (desayeyyaṃ) | เทเสยยามเห (deseyyāmhe) or เทสะเยยยามเห (desayeyyāmhe) |
| 2nd | เทเสยยาสิ (deseyyāsi) or เทสะเยยยาสิ (desayeyyāsi) | เทเสยยาถะ (deseyyātha) or เทสะเยยยาถะ (desayeyyātha) | เทเสโถ (desetho) or เทสะเยโถ (desayetho) | เทเสยยัวโห (deseyyavho) or เทสะเยยยัวโห (desayeyyavho) |
| 3rd | เทเสยยะ (deseyya) or เทสะเยยยะ (desayeyya) or เทสะเย (desaye) | เทเสยยุง (deseyyuṃ) or เทสะเยยยุง (desayeyyuṃ) | เทเสถะ (desetha) or เทสะเยถะ (desayetha) | เทเสรัง (deseraṃ) or เทสะเยรัง (desayeraṃ) |
| Aorist | ||||
| 1st | อะเทเสสิง (adesesiṃ) or อะเทสะยิง (adesayiṃ) or เทเสสิง (desesiṃ) or เทสะยิง (desayiṃ) | อะเทสะยิมหะ (adesayimha) or เทสะยิมหะ (desayimha) | ||
| 2nd | อะเทเสสิ (adesesi) or อะเทสะยิ (adesayi) or เทเสสิ (desesi) or เทสะยิ (desayi) | อะเทสะยิตถะ (adesayittha) or เทสะยิตถะ (desayittha) | ||
| 3rd | อะเทเสสิ (adesesi) or อะเทสะยิ (adesayi) or เทเสสิ (desesi) or เทสะยิ (desayi) | อะเทเสสุง (adesesuṃ) or อะเทสะยิงสุ (adesayiṃsu) or เทเสสุง (desesuṃ) or เทสะยิงสุ (desayiṃsu) | ||
| Future | ||||
| 1st | เทเสสสามิ (desessāmi) or เทสะยิสสามิ (desayissāmi) or เทสิสสามิ (desissāmi) | เทเสสสามะ (desessāma) or เทสะยิสสามะ (desayissāma) or เทสิสสามะ (desissāma) | ||
| 2nd | เทเสสสะสิ (desessasi) or เทสะยิสสะสิ (desayissasi) or เทสิสสะสิ (desissasi) | เทเสสสะถะ (desessatha) or เทสะยิสสะถะ (desayissatha) or เทสิสสะถะ (desissatha) | ||
| 3rd | เทเสสสะติ (desessati) or เทสะยิสสะติ (desayissati) or เทสิสสะติ (desissati) | เทเสสสันติ (desessanti) or เทสะยิสสันติ (desayissanti) or เทสิสสันติ (desissanti) | ||
| Conditional | ||||
| 3rd | อะเทสะยิสสา (adesayissā) | |||
- Present active participle: เทเสนต (desent) or เทสะยันต (desayant), which see for forms and usage
- Present middle participle: เทสะยะมานะ (desayamāna), which see for forms and usage
- Past participle: เทสิตะ (desita)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.