බාල
Pali
Alternative forms
Noun
බාල m
- Sinhala script form of bāla (“child, fool”)
- c. 50 BC, The Buddha, Dhammapada(pāḷi), Appamādavaɡɡa, page 32; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya, Colombo, 2009:
- 8. පමාදං අප‍්පමාදෙන යදා නුදති පණ‍්ඩිතො 28
පඤ‍්ඤාපාසාදමාරුය‍්හ අසොකො සොකිනිං පජං
පබ‍්බතට‍්ඨො’ව භුම‍්මට‍්ඨෙ ධීරො බාලෙ අවෙක‍්ඛති.- 8. Pamādaṃ appamādena yadā nudati paṇḍito 28
Paññāpāsādamāruyha asoko sokiniṃ pajaṃ
Pabbataṭṭho'va bhummaṭṭhe dhīro bāle avekkhati. - 8. When the astute dispel negligence by means of diligence, 28
having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free behold this generation of sorrow,
as a wise man on a mountain-top beholds the fools below. - (literally, “8. When the astute dispel negligence by means of diligence, 28
having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free behold this generation of sorrow,
as a wise man on a mountain-top beholds the fools on the ground.”)
- 8. Pamādaṃ appamādena yadā nudati paṇḍito 28
Declension
Declension table of "බාල" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | බාලො (bālo) | බාලා (bālā) |
| Accusative (second) | බාලං (bālaṃ) | බාලෙ (bāle) |
| Instrumental (third) | බාලෙන (bālena) | බාලෙහි (bālehi) or බාලෙභි (bālebhi) |
| Dative (fourth) | බාලස‍්ස (bālassa) or බාලාය (bālāya) or බාලත්‍ථං (bālatthaṃ) | බාලානං (bālānaṃ) |
| Ablative (fifth) | බාලස‍්මා (bālasmā) or බාලම‍්හා (bālamhā) or බාලා (bālā) | බාලෙහි (bālehi) or බාලෙභි (bālebhi) |
| Genitive (sixth) | බාලස‍්ස (bālassa) | බාලානං (bālānaṃ) |
| Locative (seventh) | බාලස‍්මිං (bālasmiṃ) or බාලම‍්හි (bālamhi) or බාලෙ (bāle) | බාලෙසු (bālesu) |
| Vocative (calling) | බාල (bāla) | බාලා (bālā) |
Declension
Declension table of "බාල" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | බාලො (bālo) | බාලා (bālā) |
| Accusative (second) | බාලං (bālaṃ) | බාලෙ (bāle) |
| Instrumental (third) | බාලෙන (bālena) | බාලෙහි (bālehi) or බාලෙභි (bālebhi) |
| Dative (fourth) | බාලස‍්ස (bālassa) or බාලාය (bālāya) or බාලත්‍ථං (bālatthaṃ) | බාලානං (bālānaṃ) |
| Ablative (fifth) | බාලස‍්මා (bālasmā) or බාලම‍්හා (bālamhā) or බාලා (bālā) | බාලෙහි (bālehi) or බාලෙභි (bālebhi) |
| Genitive (sixth) | බාලස‍්ස (bālassa) | බාලානං (bālānaṃ) |
| Locative (seventh) | බාලස‍්මිං (bālasmiṃ) or බාලම‍්හි (bālamhi) or බාලෙ (bāle) | බාලෙසු (bālesu) |
| Vocative (calling) | බාල (bāla) | බාලා (bālā) |
Declension table of "බාලා" (feminine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | බාලා (bālā) | බාලායො (bālāyo) or බාලා (bālā) |
| Accusative (second) | බාලං (bālaṃ) | බාලායො (bālāyo) or බාලා (bālā) |
| Instrumental (third) | බාලාය (bālāya) | බාලාහි (bālāhi) or බාලාභි (bālābhi) |
| Dative (fourth) | බාලාය (bālāya) | බාලානං (bālānaṃ) |
| Ablative (fifth) | බාලාය (bālāya) | බාලාහි (bālāhi) or බාලාභි (bālābhi) |
| Genitive (sixth) | බාලාය (bālāya) | බාලානං (bālānaṃ) |
| Locative (seventh) | බාලාය (bālāya) or බාලායං (bālāyaṃ) | බාලාසු (bālāsu) |
| Vocative (calling) | බාලෙ (bāle) | බාලායො (bālāyo) or බාලා (bālā) |
Declension table of "බාල" (neuter)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | බාලං (bālaṃ) | බාලානි (bālāni) |
| Accusative (second) | බාලං (bālaṃ) | බාලානි (bālāni) |
| Instrumental (third) | බාලෙන (bālena) | බාලෙහි (bālehi) or බාලෙභි (bālebhi) |
| Dative (fourth) | බාලස‍්ස (bālassa) or බාලාය (bālāya) or බාලත්‍ථං (bālatthaṃ) | බාලානං (bālānaṃ) |
| Ablative (fifth) | බාලස‍්මා (bālasmā) or බාලම‍්හා (bālamhā) or බාලා (bālā) | බාලෙහි (bālehi) or බාලෙභි (bālebhi) |
| Genitive (sixth) | බාලස‍්ස (bālassa) | බාලානං (bālānaṃ) |
| Locative (seventh) | බාලස‍්මිං (bālasmiṃ) or බාලම‍්හි (bālamhi) or බාලෙ (bāle) | බාලෙසු (bālesu) |
| Vocative (calling) | බාල (bāla) | බාලානි (bālāni) |
Declension
Declension table of "බාල" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | බාලො (bālo) | බාලා (bālā) |
| Accusative (second) | බාලං (bālaṃ) | බාලෙ (bāle) |
| Instrumental (third) | බාලෙන (bālena) | බාලෙහි (bālehi) or බාලෙභි (bālebhi) |
| Dative (fourth) | බාලස‍්ස (bālassa) or බාලාය (bālāya) or බාලත්‍ථං (bālatthaṃ) | බාලානං (bālānaṃ) |
| Ablative (fifth) | බාලස‍්මා (bālasmā) or බාලම‍්හා (bālamhā) or බාලා (bālā) | බාලෙහි (bālehi) or බාලෙභි (bālebhi) |
| Genitive (sixth) | බාලස‍්ස (bālassa) | බාලානං (bālānaṃ) |
| Locative (seventh) | බාලස‍්මිං (bālasmiṃ) or බාලම‍්හි (bālamhi) or බාලෙ (bāle) | බාලෙසු (bālesu) |
| Vocative (calling) | බාල (bāla) | බාලා (bālā) |
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- বাল (Assamese script)
- ᬩᬵᬮ (Balinese script)
- বাল (Bengali script)
- 𑰤𑰯𑰩 (Bhaiksuki script)
- 𑀩𑀸𑀮 (Brahmi script)
- ဗာလ (Burmese script)
- बाल (Devanagari script)
- બાલ (Gujarati script)
- ਬਾਲ (Gurmukhi script)
- 𑌬𑌾𑌲 (Grantha script)
- ꦧꦴꦭ (Javanese script)
- 𑂥𑂰𑂪 (Kaithi script)
- ಬಾಲ (Kannada script)
- ពាល (Khmer script)
- ພາລ (Lao script)
- ബാല (Malayalam script)
- ᠪᠠ᠊ᠠᠯᠠ (Manchu script)
- 𑘤𑘰𑘩 (Modi script)
- ᠪᠠᢗᠯᠠ᠋ (Mongolian script)
- 𑧄𑧑𑧉 (Nandinagari script)
- 𑐧𑐵𑐮 (Newa script)
- ବାଲ (Odia script)
- ꢨꢵꢭ (Saurashtra script)
- 𑆧𑆳𑆬 (Sharada script)
- 𑖤𑖯𑖩 (Siddham script)
- 𑩲𑩛𑩽 (Soyombo script)
- 𑚠𑚭𑚥 (Takri script)
- ப³ால (Tamil script)
- బాల (Telugu script)
- พาล (Thai script)
- བཱ་ལ (Tibetan script)
- 𑒥𑒰𑒪 (Tirhuta script)
- 𑨠𑨊𑨬 (Zanabazar Square script)
Noun
බාල • (bāla) stem, m
- Sinhalese script form of बाल (“child, fool”)
- (Can we date this quote?), The Buddha, Dhammapada(pāḷi) (subsequently translated from Pali to Sanskrit), Appamādavaɡɡa, page 32; republished in The Eighteenth Book in the Suttanta-Pitaka: Khuddaka-Nikāya, Colombo, 2009:
- 8. ප්‍රමාදමප්‍රමාදෙන යදා නුදති පණ‍්ඩිතඃ
ප්‍රඥාප්‍රසාදමාරුහ්‍ය ත්‍වශොකඃ ශොකිනීං ප්‍රජාම්
පර්‍වතස‍්ථ ඉව භූමිෂ‍්ඨාන් ධීරො බාලානවෙක්‍ෂතෙ- 8 Pramādamapramādena yadā nudati paṇḍitaḥ
Prajñāprasādamāruhya tvaśokaḥ śokinīṃ prajām
Parvatastha iva bhūmiṣṭhān dhīro bālānavekṣate - 8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
as a wise man on a mountain-top beholds the fools below. - (literally, “8. When the astute dispel negligence by means of diligence,
having ascended the palace of wisdom, the sorrow-free then behold this generation of sorrow,
as a wise man on a mountain-top beholds the fools on the ground.”)
- 8 Pramādamapramādena yadā nudati paṇḍitaḥ
Declension
| Masculine a-stem declension of බාල (bāla) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | බාලඃ bālaḥ |
බාලෞ / බාලා¹ bālau / bālā¹ |
බාලාඃ / බාලාසඃ¹ bālāḥ / bālāsaḥ¹ |
| Vocative | බාල bāla |
බාලෞ / බාලා¹ bālau / bālā¹ |
බාලාඃ / බාලාසඃ¹ bālāḥ / bālāsaḥ¹ |
| Accusative | බාලම් bālam |
බාලෞ / බාලා¹ bālau / bālā¹ |
බාලාන් bālān |
| Instrumental | බාලෙන bālena |
බාලාභ්‍යාම් bālābhyām |
බාලෛඃ / බාලෙභිඃ¹ bālaiḥ / bālebhiḥ¹ |
| Dative | බාලාය bālāya |
බාලාභ්‍යාම් bālābhyām |
බාලෙභ්‍යඃ bālebhyaḥ |
| Ablative | බාලාත් bālāt |
බාලාභ්‍යාම් bālābhyām |
බාලෙභ්‍යඃ bālebhyaḥ |
| Genitive | බාලස්‍ය bālasya |
බාලයොඃ bālayoḥ |
බාලානාම් bālānām |
| Locative | බාලෙ bāle |
බාලයොඃ bālayoḥ |
බාලෙෂු bāleṣu |
| Notes |
| ||
Declension
| Masculine a-stem declension of බාල (bāla) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | බාලඃ bālaḥ |
බාලෞ / බාලා¹ bālau / bālā¹ |
බාලාඃ / බාලාසඃ¹ bālāḥ / bālāsaḥ¹ |
| Vocative | බාල bāla |
බාලෞ / බාලා¹ bālau / bālā¹ |
බාලාඃ / බාලාසඃ¹ bālāḥ / bālāsaḥ¹ |
| Accusative | බාලම් bālam |
බාලෞ / බාලා¹ bālau / bālā¹ |
බාලාන් bālān |
| Instrumental | බාලෙන bālena |
බාලාභ්‍යාම් bālābhyām |
බාලෛඃ / බාලෙභිඃ¹ bālaiḥ / bālebhiḥ¹ |
| Dative | බාලාය bālāya |
බාලාභ්‍යාම් bālābhyām |
බාලෙභ්‍යඃ bālebhyaḥ |
| Ablative | බාලාත් bālāt |
බාලාභ්‍යාම් bālābhyām |
බාලෙභ්‍යඃ bālebhyaḥ |
| Genitive | බාලස්‍ය bālasya |
බාලයොඃ bālayoḥ |
බාලානාම් bālānām |
| Locative | බාලෙ bāle |
බාලයොඃ bālayoḥ |
බාලෙෂු bāleṣu |
| Notes |
| ||
| Feminine ā-stem declension of බාලා (bālā) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | බාලා bālā |
බාලෙ bāle |
බාලාඃ bālāḥ |
| Vocative | බාලෙ bāle |
බාලෙ bāle |
බාලාඃ bālāḥ |
| Accusative | බාලාම් bālām |
බාලෙ bāle |
බාලාඃ bālāḥ |
| Instrumental | බාලයා / බාලා¹ bālayā / bālā¹ |
බාලාභ්‍යාම් bālābhyām |
බාලාභිඃ bālābhiḥ |
| Dative | බාලායෛ bālāyai |
බාලාභ්‍යාම් bālābhyām |
බාලාභ්‍යඃ bālābhyaḥ |
| Ablative | බාලායාඃ / බාලායෛ² bālāyāḥ / bālāyai² |
බාලාභ්‍යාම් bālābhyām |
බාලාභ්‍යඃ bālābhyaḥ |
| Genitive | බාලායාඃ / බාලායෛ² bālāyāḥ / bālāyai² |
බාලයොඃ bālayoḥ |
බාලානාම් bālānām |
| Locative | බාලායාම් bālāyām |
බාලයොඃ bālayoḥ |
බාලාසු bālāsu |
| Notes |
| ||
| Neuter a-stem declension of බාල (bāla) | |||
|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | |
| Nominative | බාලම් bālam |
බාලෙ bāle |
බාලානි / බාලා¹ bālāni / bālā¹ |
| Vocative | බාල bāla |
බාලෙ bāle |
බාලානි / බාලා¹ bālāni / bālā¹ |
| Accusative | බාලම් bālam |
බාලෙ bāle |
බාලානි / බාලා¹ bālāni / bālā¹ |
| Instrumental | බාලෙන bālena |
බාලාභ්‍යාම් bālābhyām |
බාලෛඃ / බාලෙභිඃ¹ bālaiḥ / bālebhiḥ¹ |
| Dative | බාලාය bālāya |
බාලාභ්‍යාම් bālābhyām |
බාලෙභ්‍යඃ bālebhyaḥ |
| Ablative | බාලාත් bālāt |
බාලාභ්‍යාම් bālābhyām |
බාලෙභ්‍යඃ bālebhyaḥ |
| Genitive | බාලස්‍ය bālasya |
බාලයොඃ bālayoḥ |
බාලානාම් bālānām |
| Locative | බාලෙ bāle |
බාලයොඃ bālayoḥ |
බාලෙෂු bāleṣu |
| Notes |
| ||
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.