தொடு

Inherited from Proto-Dravidian *toṭV- (“to hold”).

• IPA^(key): /t̪ɔɖʊ/, [t̪ɔɖɯ]

தொடு • (toṭu)

1. (transitive) to touch
2. to handle, take hold of, use
3. to be connected, united with, or joined to
4. to put on (as a ring, clothes)

   சுறாவே றெழுதிய மோதிரந் தொட்டாள்

   cuṟāvē ṟeḻutiya mōtiran toṭṭāḷ

   (please add an English translation of this usage example)

5. to dig, scoop out, excavate

   குணாஅது கரைபொரு தொடுகடற் குணக்கும்

   kuṇā’atu karaiporu toṭukaṭaṟ kuṇakkum

   (please add an English translation of this usage example)

6. to pierce through

   உழலை மரத்தைப் போற் றொட்டன வேறு

   uḻalai marattaip pōṟ ṟoṭṭaṉa vēṟu

   (please add an English translation of this usage example)

7. to begin

   அன்றுதொட் டனங்கனே யாயினான்

   aṉṟutoṭ ṭaṉaṅkaṉē yāyiṉāṉ

   (please add an English translation of this usage example)

8. to discharge (as an arrow or missile)

   கடுங்கணைக டம்மைத் தொட்டனன்

   kaṭuṅkaṇaika ṭammait toṭṭaṉaṉ

   (please add an English translation of this usage example)

9. to eat
10. to think

    நின்பெருமுலை மூழ்க வென்னுளத்தினிற் றொடாமுன்

    niṉperumulai mūḻka veṉṉuḷattiṉiṟ ṟoṭāmuṉ

    (please add an English translation of this usage example)

11. to play (as a musical instrument), to beat (as a drum)

    வாச்சி யம் வாசித்தல். கலித்த வியவ ரியந்தொட் டன்ன

    vācci yam vācittal. kalitta viyava riyantoṭ ṭaṉṉa

    (please add an English translation of this usage example)

12. to fasten, insert

    கிண்கிணி களைந்தகா லொண்கழ றொட்டு

    kiṇkiṇi kaḷaintakā loṇkaḻa ṟoṭṭu

    (please add an English translation of this usage example)

13. to strike, beat
14. to strain, squeeze out
15. to take up, lift
16. to wash (as clothes)
17. to have illicit intercourse with another's wife
18. to wear (as shoes)
19. (intransitive) to occur, happen, come into being

• University of Madras (1924–1936) “தொடு-தல்”, in Tamil Lexicon, Madras [Chennai]: Diocesan Press