সলা

Assamese

Alternative forms

সলনি কৰ (xoloni kor), সলাই ল (xolai lo)

Etymology

Assamese verb set
সলনি হ (xoloni ho)
সলা (xola)
সলোৱা (xolüa)
সলোওৱা (xolüüa)

Inherited from Early Assamese সলা (sola), from causative form of Sanskrit সলতি (sálati, “moves”).

Pronunciation

IPA^(key): /xɔ.la/

Verb

সলা • (xola) (transitive)

to change, alter, modify
Synonyms: (less common) বদলা (bodola), (less common) সাল-সলনি কৰ (xal-xoloni kor), (less common) পৰিৱৰ্তন কৰ (poriworton kor), (less common) বদলি কৰ (bodoli kor), (uncommon) ৰদ-বদল কৰ (rod-bodol kor)
to switch, exchange, swap
কাপোৰ সলোৱা ― kapür xolüa ― to switch cloths
to convert
Synonym: (less common) বদলা (bodola)

Conjugation

^{The template Template:as-conj-cv does not use the parameter(s): 7=য়
8=y
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

impersonal forms of সলা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		সলা xola	নসলা noxola
Gerund, Past participle, Agentive		সলোৱা xolüa	নসলোৱা noxolüa
Conjugative		সলাই, সলা xolai, xola	নসলাই, নসলা noxolai, noxola
Infinitive		সলাব xolabo	নসলাব noxolabo
Genitive infinitive		সলাবৰ xolabor	নসলাবৰ noxolabor
Goal		সলাবলৈ xolaboloi	নসলাবলৈ noxolaboloi
Terminative		সলাবলৈকে xolaboloike	নসলাবলৈকে noxolaboloike
Future passive participle		সলাব লগা / সলাব লগীয়া xolabo loga / xolabo logia	নসলাব লগা / নসলাব লগীয়া noxolabo loga / noxolabo logia
Agentive (emphatic)	(♂)	সলাওঁতা xolaü̃ta	নসলাওঁতা noxolaü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	সলাৱঁতী xolaõti	নসলাৱঁতী noxolaõti
Contingent		সলাওঁতে xolaü͂te	নসলাওঁতে noxolaü͂te
Progressive participle		সলাওঁতে সলাওঁতে xolaü͂te xolaü͂te	নসলাওঁতে নসলাওঁতে noxolaü͂te noxolaü͂te
Reason		সলোৱাত xolüat	নসলোৱাত noxolüat
Past conditional		সলালত xolalot	নসলালত noxolalot
Future conditional		সলালে xolale	নসলালে noxolale
Perfect participle		সলাই xolai	নসলাই noxolai
Habitual participle		সলাই সলাই xolai xolai	নসলাই নসলাই noxolai noxolai

Conjugation forms of সলা

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	সলাওঁ xolaü͂	সলাৱ xolao	সলোৱা xolüa	সলায় xolay
Indefinite	-	নসলাওঁ noxolaü͂	নসলাৱ noxolao	নসলোৱা noxolüa	নসলায় noxolay
Imperfective	+	সলাইছোঁ xolaisü͂	সলাইছ xolaiso	সলাইছা xolaisa	সলাইছে xolaise
	-	Imperfective
		সলোৱা নাই xolüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		নসলাইছোঁ noxolaisü͂	নসলাইছ noxolaiso	[[{নসলা}ইছা]] noxolaisa	নসলাইছে noxolaise
Continuous	+	সলাই আছোঁ xolai asü͂	সলাই আছ xolai aso	সলাই আছা xolai asa	সলাই আছে xolai ase
Continuous	-	সলাই থকা নাই xolai thoka nai
Past
Simple	+	সলালোঁ xolalü͂	সলালি xolali	সলালা xolala	সলালে xolale
Simple	-	নসলালোঁ noxolalü͂	নসলালি noxolali	নসলালা noxolala	নসলালে noxolale
Imperfective	+	সলাইছিলোঁ xolaisilü͂	সলাইছিলি xolaisili	সলাইছিলা xolaisila	সলাইছিলে xolaisile
	-	Imperfective
		সলোৱা নাছিলোঁ xolüa nasilü͂	সলোৱা নাছিলি xolüa nasili	সলোৱা নাছিলা xolüa nasila	সলোৱা নাছিলে xolüa nasile
		Habitual
		নসলাইছিলোঁ noxolaisilü͂	নসলাইছিলি noxolaisili	নসলাইছিলা noxolaisila	নসলাইছিলে noxolaisile
Continuous	+	সলাই আছিলোঁ xolai asilü͂	সলাই আছিলি xolai asili	সলাই আছিলা xolai asila	সলাই আছিলে xolai asile
Continuous	-	সলাই থকা নাছিলোঁ xolai thoka nasilü͂	সলাই থকা নাছিলি xolai thoka nasili	সলাই থকা নাছিলা xolai thoka nasila	সলাই থকা নাছিলে xolai thoka nasile
Future
Indicative	+	সলাম xolam	সলাবি xolabi	সলাবা xolaba	সলাব xolabo
	-	Indicative
		নসলাওঁ noxolaü͂	নসলাৱ noxolao	নসলোৱা noxolüa	নসলায় noxolay
		"Perhaps"
		নসলাম noxolam	নসলাবি noxolabi	নসলাবা noxolaba	নসলাব noxolabo
Continuous	+	সলাই থাকিম xolai thakim	সলাই থাকিবি xolai thakibi	সলাই থাকিবা xolai thakiba	সলাই থাকিব xolai thakibo
	-
		Indicative
		সলাই নাথাকোঁ xolai nathakü̃	সলাই নাথাক xolai nathako	সলাই নাথাকা xolai nathaka	সলাই নাথাকে xolai nathake
		"Perhaps"
		সলাই নাথাকিম xolai nathakim	সলাই নাথাকিবি xolai nathakibi	সলাই নাথাকিবা xolai nathakiba	সলাই নাথাকিব xolai nathakibo
Others
Imperative	+	সলাওঁ xolaü͂	সলা xola	সলোৱা xolüa	সলাওক xolaük
Imperative	-	—	নসলাবি noxolabi	নসলাবা noxolaba	নসলাব noxolabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Related terms

সলনি (xoloni)
সালসলনি (xaloxloni)

Early Assamese

Etymology

From causative form of Sanskrit সলতি (sálati, “moves”).

Verb

সলা (sola) (transitive)

to change, alter, modify
- 15th-16th century, Sankardeva, Saptakanda Ramayana Uttara Kanda:
  মহাৰত্ন মণি যেন সম নাই মূলে ।
  তাক সলাই আনি কাচমনি পিন্ধে গলে ॥
  moharotno moṇi jeno somo nai mūle ,
  tako solai ani kacomoni pindhe gole .
  There's no equivalent to maharatna gem in value,
  changing that, wears a pearl made of glass on the neck.
to switch, exchange, swap
to convert

Descendants

Assamese: সলা (xola)
Bodo (India): सोलाय (swlay)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.