বিচার

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit ৱিচার (vicāra). Compare Assamese বিচাৰ (bisar), Odia ବିଚାର (bicarô), Hindustani وچار / विचार (vicār), Marathi विचार (vicār).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /bitʃaɾ/, [ˈbitʃaɾ]

(Dhaka) IPA^(key): /bitɕaɹ/, [ˈbitɕaɹ]

Noun

বিচার • (bicar)

consideration, deliberation
discussion
decision, inference
(law) trial
Synonym: বিচারকার্য (bicarkarjo)
(law) judgment, finding
Synonym: বিচারফল (bicarophol)

বিচার করা ― bicar kora ― to deliberate, to argue, to judge

Declension

	Indefinite forms
Inflection of বিচার
nominative	বিচার bicar
objective	বিচার / বিচারকে bicar (semantically general or indefinite) / bicarke (semantically definite)
genitive	বিচারের bicarer
locative	বিচারে bicare
nominative	বিচার bicar
objective	বিচার / বিচারকে bicar (semantically general or indefinite) / bicarke (semantically definite)
genitive	বিচারের bicarer
locative	বিচারে bicare

	Definite forms
	singular	plural
nominative	বিচারটা , বিচারটি bicarṭa (colloquial), bicarṭi (formal)	বিচারগুলা, বিচারগুলো bicargula (colloquial), bicargulo (formal)
objective	বিচারটা, বিচারটি bicarṭa (colloquial), bicarṭi (formal)	বিচারগুলা, বিচারগুলো bicargula (colloquial), bicargulo (formal)
genitive	বিচারটার, বিচারটির bicarṭar (colloquial), bicarṭir (formal)	বিচারগুলার, বিচারগুলোর bicargular (colloquial), bicargulor (formal)
locative	বিচারটাতে / বিচারটায়, বিচারটিতে bicarṭate / bicarṭay (colloquial), bicarṭite (formal)	বিচারগুলাতে / বিচারগুলায়, বিচারগুলোতে bicargulate / bicargulay (colloquial), bicargulote (formal)

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Derived terms

অবিচার (obicar)
কুবিচার (kubicar)
নির্বিচার (nirbicar)
পুনর্বিচার (punrbicar)
বাচবিচার (bacbicar)
বিচারক (bicarok)
বিচারকমন্ডলী (bicarkomonḍoli)
বিচারকর্তা (bicarkorta)
বিচারকার্য (bicarkarjo)
বিচারক্ষম (bicarokkhom)
বিচারণা (bicarona)
বিচারণীয় (bicaroniẏo)
বিচারদেয়ক (bicardeẏok)
বিচারপতি (bicarpoti)
বিচারপদ্ধতি (bicaropoddhoti)
বিচারফল (bicarophol)
বিচারবিবেচনা (bicarobibecona)
বিচারবিভাগ (bicarobibhag)
বিচারবিভ্রাট (bicarobibhraṭ)
বিচারবিহীন (bicarobihin)
বিচারশূন্য (bicarśunno)
বিচারা (bicara)
বিচারাধীন (bicaradhin)
বিচারালয় (bicaraloẏ)
বিচারাসন (bicaraśon)
বিচারিত (bicarito)
বিচারী (bicari)
সদ্বিচার (śoddicar)
সুবিচার (śubicar)

References

Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “বিচার”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
Accessible Dictionary, Bengali-English, বিচার, Government of Bangladesh

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.