দোহাৰ

Assamese

Assamese verb set
দোহাৰ (dühar)
দোহাৰা (dühara)
দোহাৰোৱা (düharüa)
দোহাৰোওৱা (düharüüa)

Etymology

Compare Hindustani دہرا / दोहरा (dohrā).

Pronunciation

IPA^(key): /dʊ.ɦaɹ/

Verb

দোহাৰ • (dühar) (transitive)

repeat
Synonym: আওৰা (aüra)

মানুহে মানুহক বেছিব খুজি,
মানুহে মানুহক কিনিব খুজি,
মানুহে মানুহক বেছিব খুজি,
মানুহে মানুহক কিনিব খুজি,
পুৰণি ইতিহাস দোহাৰিলে
ভুল জানো ন হ’ব কোৱা সমনীয়া…
manuhe manuhok besibo khuzi,
manuhe manuhok kinibo khuzi,
manuhe manuhok besibo khuzi,
manuhe manuhok kinibo khuzi,
puroni itihax düharile
bhul zanü nohöbo küa xomonia…
People wanting to sell people,
people wanting to buy people,
people wanting to sell people,
people wanting to sell people,
if repeat the old history
won't it be wrong, tell peer…

Conjugation

impersonal forms of দোহাৰ

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		দোহাৰ dühar	নোদোহাৰ nüdühar
Gerund, Past participle, Agentive		দোহাৰা dühara	নোদোহাৰা nüdühara
Conjugative		দোহাৰি dühari	নোদোহাৰি nüdühari
Infinitive		দোহাৰিব düharibo	নোদোহাৰিব nüdüharibo
Genitive infinitive		দোহাৰিবৰ düharibor	নোদোহাৰিবৰ nüdüharibor
Goal		দোহাৰিবলৈ dühariboloi	নোদোহাৰিবলৈ nüdühariboloi
Terminative		দোহাৰিবলৈকে dühariboloike	নোদোহাৰিবলৈকে nüdühariboloike
Future passive participle		দোহাৰিবলগা / দোহাৰিবলগীয়া düharibologa / düharibologia	নোদোহাৰিবলগা / নোদোহাৰিবলগীয়া nüdüharibologa / nüdüharibologia
Agentive (emphatic)	(♂)	দোহাৰোঁতা düharü̃ta	নোদোহাৰোঁতা nüdüharü̃ta
Agentive (emphatic)	♀	দোহাৰঁতী düharõti	নোদোহাৰঁতী nüdüharõti
Contingent		দোহাৰোঁতে düharü͂te	নোদোহাৰোঁতে nüdüharü͂te
Progressive participle		দোহাৰোঁতে দোহাৰোঁতে düharü͂te düharü͂te	নোদোহাৰোঁতে নোদোহাৰোঁতে nüdüharü͂te nüdüharü͂te
Reason		দোহাৰাত düharat	নোদোহাৰাত nüdüharat
Past conditional		দোহাৰিলত düharilot	নোদোহাৰিলত nüdüharilot
Future conditional		দোহাৰিলে düharile	নোদোহাৰিলে nüdüharile
Perfect participle		দোহাৰি dühari	নোদোহাৰি nüdühari
Habitual participle		দোহাৰি দোহাৰি dühari dühari	নোদোহাৰি নোদোহাৰি nüdühari nüdühari

Conjugation forms of দোহাৰ

Person		First person	Second person			Third person
Person		First person	Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
Plural	t	আমি ami	তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	দোহাৰোঁ düharü͂	দোহাৰ düharo	দোহাৰা dühara	দোহাৰে dühare
Indefinite	-	নোদোহাৰোঁ nüdüharü͂	নোদোহাৰ nüdüharo	নোদোহাৰা nüdühara	নোদোহাৰে nüdühare
Imperfective	+	দোহাৰিছোঁ düharisü͂	দোহাৰিছ dühariso	দোহাৰিছা düharisa	দোহাৰিছে düharise
	-	Imperfective
		দোহাৰা নাই dühara nai
		"not about to" (usage is not common)
		নোদোহাৰিছোঁ nüdüharisü͂	নোদোহাৰিছ nüdühariso	নোদোহাৰিছা nüdüharisa	নোদোহাৰিছে nüdüharise
Continuous	+	দোহাৰি আছোঁ dühari asü͂	দোহাৰি আছ dühari aso	দোহাৰি আছা dühari asa	দোহাৰি আছে dühari ase
Continuous	-	দোহাৰি থকা নাই dühari thoka nai
Past
Simple	+	দোহাৰিলোঁ düharilü͂	দোহাৰিলি düharili	দোহাৰিলা düharila	দোহাৰিলে düharile
Simple	-	নোদোহাৰিলোঁ nüdüharilü͂	নোদোহাৰিলি nüdüharili	নোদোহাৰিলা nüdüharila	নোদোহাৰিলে nüdüharile
Imperfective	+	দোহাৰিছিলোঁ düharisilü͂	দোহাৰিছিলি düharisili	দোহাৰিছিলা düharisila	দোহাৰিছিলে düharisile
	-	Imperfective
		দোহাৰা নাছিলোঁ dühara nasilü͂	দোহাৰা নাছিলি dühara nasili	দোহাৰা নাছিলা dühara nasila	দোহাৰা নাছিলে dühara nasile
		Habitual
		নোদোহাৰিছিলোঁ nüdüharisilü͂	নোদোহাৰিছিলি nüdüharisili	নোদোহাৰিছিলা nüdüharisila	নোদোহাৰিছিলে nüdüharisile
Continuous	+	দোহাৰি আছিলোঁ dühari asilü͂	দোহাৰি আছিলি dühari asili	দোহাৰি আছিলা dühari asila	দোহাৰি আছিলে dühari asile
Continuous	-	দোহাৰি থকা নাছিলোঁ dühari thoka nasilü͂	দোহাৰি থকা নাছিলি dühari thoka nasili	দোহাৰি থকা নাছিলা dühari thoka nasila	দোহাৰি থকা নাছিলে dühari thoka nasile
Future
Indicative	+	দোহাৰিম düharim	দোহাৰিবি düharibi	দোহাৰিবা dühariba	দোহাৰিব düharibo
	-	Indicative
		নোদোহাৰোঁ nüdüharü͂	নোদোহাৰ nüdüharo	নোদোহাৰা nüdühara	নোদোহাৰে nüdühare
		"Perhaps"
		নোদোহাৰিম nüdüharim	নোদোহাৰিবি nüdüharibi	নোদোহাৰিবা nüdühariba	নোদোহাৰিব nüdüharibo
Continuous	+	দোহাৰি থাকিম dühari thakim	দোহাৰি থাকিবি dühari thakibi	দোহাৰি থাকিবা dühari thakiba	দোহাৰি থাকিব dühari thakibo
	-
		Indicative
		দোহাৰি নাথাকোঁ dühari nathakü̃	দোহাৰি নাথাক dühari nathako	দোহাৰি নাথাকা dühari nathaka	দোহাৰি নাথাকে dühari nathake
		"Perhaps"
		দোহাৰি নাথাকিম dühari nathakim	দোহাৰি নাথাকিবি dühari nathakibi	দোহাৰি নাথাকিবা dühari nathakiba	দোহাৰি নাথাকিব dühari nathakibo
Others
Imperative	+	দোহাৰোঁ düharü͂	দোহাৰ dühar	দোহাৰা dühara	দোহাৰক düharok
Imperative	-	—	নোদোহাৰিবি nüdüharibi	নোদোহাৰিবা nüdühariba	নোদোহাৰিব nüdüharibo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.