চৰাই

Assamese
চৰাই

Alternative forms
  • চৰেই (sorei) — Central
  • চৰে’ (sorë) — Kamrupi

Etymology

Inherited from Early Assamese চড়াই (coṛai), from Magadhi Prakrit *𑀘𑀟𑀬 (*caḍaya), from Sanskrit চটক (caṭaka, “sparrow”). Compare Kamta চৰাই (sorai, “chicken”), Sylheti ꠌꠠꠂ (soṛoi, “sparrow”), Bengali চড়ুই (coṛui, “sparrow”), Odia ଚଢ଼େଇ (côṛhei), Nepali चरा (carā), Hindi चिड़िया (ciṛiyā), Urdu چڑیا (ciṛiyā).

Pronunciation
  • IPA(key): /sɔ.ɹaɪ/

Noun

চৰাই • (sorai)

  1. bird
    Synonym: (less common) পখী (pokhi)

Declension
Inflection of চৰাই
Indefinite forms Definite forms
numeral non-numeral (plural)
singular plural informal
♂ ♀ ♂ ♀
absolutive চৰাই
sorai		 চৰাইটো
soraitü		 চৰাইজনী
soraizoni		 চৰাইকেইটা
soraikeita		 চৰাইকেইজনী
soraikeizoni		 চৰাইবোৰ
soraibür		 চৰাইবিলাক
soraibilak
ergative চৰায়ে
soraye		 চৰাইটোৱে
soraitüe		 চৰাইজনীয়ে
soraizonie		 চৰাইকেইটাই
soraikeitai		 চৰাইকেইজনীয়ে
soraikeizonie		 চৰাইবোৰে
soraibüre		 চৰাইবিলাকে
soraibilake
accusative চৰাইক
soraik		 চৰাইটোক
soraitük		 চৰাইজনীক
soraizonik		 চৰাইকেইটাক
soraikeizonik		 চৰাইকেইজনীক
soraikeizonik		 চৰাইবোৰক
soraibürok		 চৰাইবিলাকক
soraibilakok
genitive চৰাইৰ
sorair		 চৰাইটোৰ
soraitür		 চৰাইজনীৰ
soraizonir		 চৰাইকেইটাৰ
soraikeitar		 চৰাইকেইজনীৰ
soraikeizonir		 চৰাইবোৰৰ
soraibüror		 চৰাইবিলাকৰ
soraibilakor
dative চৰাইলৈ
sorailoi		 চৰাইটোলৈ
soraitüloi		 চৰাইজনীলৈ
soraizoniloi		 চৰাইকেইটালৈ
soraikeitaloi		 চৰাইকেইজনীলৈ
soraikeizoniloi		 চৰাইবোৰলৈ
soraibüroloi		 চৰাইবিলাকলৈ
soraibilakoloi
instrumental চৰাইৰে
soraire		 চৰাইটোৰে
soraitüre		 চৰাইজনীৰে
soraizonire		 চৰাইকেইটাৰে
soraikeitare		 চৰাইকেইজনীৰে
soraikeizonire		 চৰাইবোৰেৰে
soraibürere		 চৰাইবিলাকেৰে
soraibilakere
locative চৰাইত
sorait		 চৰাইটোত
soraitüt		 চৰাইজনীত
soraitüt		 চৰাইকেইটাত
soraikeitat		 চৰাইকেইজনীত
soraikeizonit		 চৰাইবোৰত
soraibürot		 চৰাইবিলাকত
soraibilakot
Classifier Note: The classifier -টো (-tü) and its plural variant -টা (-ta) can be used for both male and female.
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense. No case marking is used for inanimate sense.
Dative Note 1: In some dialects -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) is used instead.
Dative Note 2: Sometimes -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
Dative Note 3: In some dialects -অত (-ot) or -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
Instrumental Note: In some dialects -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere).

(herd (numeral)):

Inflection of চৰাই
Indefinite forms Definite forms
numeral non-numeral (plural)
singular plural informal
absolutive চৰাই
sorai		 চৰাইজাক
soraizak		 চৰাইকেইজাক
soraikeizak		 চৰাইবোৰ
soraibür		 চৰাইবিলাক
soraibilak
ergative চৰায়ে
soraye		 চৰাইজাকে
soraizake		 চৰাইকেইজাকে
soraikeizake		 চৰাইবোৰে
soraibüre		 চৰাইবিলাকে
soraibilake
accusative চৰাইক
soraik		 চৰাইজাকক
soraizakok		 চৰাইকেইজাকক
soraikeizakok		 চৰাইবোৰক
soraibürok		 চৰাইবিলাকক
soraibilakok
genitive চৰাইৰ
sorair		 চৰাইজাকৰ
soraizakor		 চৰাইকেইজাকৰ
soraikeizakor		 চৰাইবোৰৰ
soraibüror		 চৰাইবিলাকৰ
soraibilakor
dative চৰাইলৈ
sorailoi		 চৰাইজাকলৈ
soraizakoloi		 চৰাইকেইজাকলৈ
soraikeizakoloi		 চৰাইবোৰলৈ
soraibüroloi		 চৰাইবিলাকলৈ
soraibilakoloi
instrumental চৰাইৰে
soraire		 চৰাইজাকেৰে
soraizakere		 চৰাইকেইেৰে
soraikeizakere		 চৰাইবোৰেৰে
soraibürere		 চৰাইবিলাকেৰে
soraibilakere
locative চৰাইত
sorait		 চৰাইজাকত
soraizakot		 চৰাইকেইজাকত
soraikeizakot		 চৰাইবোৰত
soraibürot		 চৰাইবিলাকত
soraibilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise.
Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead.
Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi).
Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere).
Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case.
Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

See also
  • ঘৰচৰাই (ghorsorai)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.